Spanisch Deutsch petición

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfrage die Anfragen Genitiv der Anfrage der Anfragen Dativ der Anfrage den Anfragen Akkusativ die Anfrage die Anfragen (Bitte)	petición f		Substantiv
Dekl. Petition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petition die Petitionen Genitiv der Petition der Petitionen Dativ der Petition den Petitionen Akkusativ die Petition die Petitionen	petición f		Substantiv
Dekl. Anliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anliegen die Anliegen Genitiv des Anliegens der Anliegen Dativ dem Anliegen den Anliegen Akkusativ das Anliegen die Anliegen (Bitte)	petición f		Substantiv
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	petición f		Substantiv
Dekl. Verlangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlangen die Verlangen Genitiv des Verlangens der Verlangen Dativ dem Verlangen den Verlangen Akkusativ das Verlangen die Verlangen (Forderung)	petición f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Bitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten	petición f (solicitud)		Substantiv
Dekl. (schriftliches) Gesuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesuch die Gesuche Genitiv des Gesuch[e]s der Gesuche Dativ dem Gesuch den Gesuchen Akkusativ das Gesuch die Gesuche	petición f		Substantiv
Dekl. Bittschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bittschrift die Bittschriften Genitiv der Bittschrift der Bittschriften Dativ der Bittschrift den Bittschriften Akkusativ die Bittschrift die Bittschriften	petición f		Substantiv
auf Anfrage (von)	a petición (de)
die Klage/den Antrag zurücknehmen	desistir de la demanda/de la petición
Dekl. Angebotsanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen Genitiv der Angebotsanforderung der Angebotsanforderungen Dativ der Angebotsanforderung den Angebotsanforderungen Akkusativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen	petición f de oferta		Substantiv
hast du schon um die Hand deiner Freundin angehalten?	¿has hecho ya la petición de mano?
Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an unsere online Hilfe zu wenden	si quiere cualquier información no dude en acudir a nuestra página de petición de información.
recht Klageantrag m	petición f	rechtRecht	Substantiv
auf Ersuchen (von) (von)	a petición (de)
auf Verlangen (von)	a petición (de)
einer Bitte nachkommen, eine Bitte erfüllen	atender una petición
auf speziellen Wunsch	a petición especial
eine Bitte erfüllen	complacer una petición
auf vielfachen Wunsch	a petición general
Bürgerbegehren n	petición f cívica		Substantiv
Nachforderung f (zusätzlich)	petición f adicional		Substantiv
ein Gesuch abschlägig bescheiden	denegar una petición
Brandbrief m	petición f urgente		Substantiv
polit Bürgerrechtsgesuch n (schweizerisch)	petición f de ciudadanía	politPolitik	Substantiv
Petitionsrecht n	derecho m de petición		Substantiv
Auf Wunsch des Kunden	a petición del cliente
Petitionsbescheid m	notificación f de petición		Substantiv
Hilfegesuch n	petición f de ayuda		Substantiv
Begehren n	petición f; gana f; demanda f		Substantiv
recht Gnadengesuch n	petición f de gracia	rechtRecht	Substantiv
polit Volksbegehren n	petición f de referéndum	politPolitik	Substantiv
Angebotsanfrage f	petición f de oferta		Substantiv
recht Asylbegehren n	petición f de asilo	rechtRecht	Substantiv
recht Ablehnungsgesuch n	petición f de recusación	rechtRecht	Substantiv
wirts Auftragserteilung f	petición f de servicio	wirtsWirtschaft	Substantiv
Strafverlangen n	petición f de pena		Substantiv
recht Strafantrag m (durch den Staatsanwalt)	petición f del fiscal	rechtRecht	Substantiv
Asylantrag m	petición f de asilo		Substantiv
Dekl. Heiratsantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heiratsantrag die Heiratsanträge Genitiv des Heiratsantrag[e]s der Heiratsanträge Dativ dem Heiratsantrag den Heiratsanträgen Akkusativ den Heiratsantrag die Heiratsanträge	petición f en matrimonio		Substantiv
Belegabruf m	petición f de entrega		Substantiv
Petitionspapier n	(escrito m de) petición f		Substantiv
Dekl. Heiratsantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heiratsantrag die Heiratsanträge Genitiv des Heiratsantrag[e]s der Heiratsanträge Dativ dem Heiratsantrag den Heiratsanträgen Akkusativ den Heiratsantrag die Heiratsanträge	petición f de mano		Substantiv
Nachforderungen erheben [od. geltend machen]	presentar una petición suplementaria
Antragsrecht n	derecho m de petición		Substantiv
recht Verbotsantrag m	petición f de prohibición	rechtRecht	Substantiv
Bürgerbegehren n	petición f de los ciudadanos		Substantiv
Aktenanforderung f	petición f de los autos		Substantiv
mit Bezug [od. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte	con referencia a su petición
Wir haben dem Bürgermeister eine Bittschrift vorgelegt.	Hemos presentado una petición al alcalde.
auf Ersuchen der Gruppe namhafter Persönlichkeiten	a petición del grupo de personas eminentes