Spanisch Deutsch peste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Pestgeruch m	peste f		Substantiv
Dekl. Gestank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gestank die ohne Plural Genitiv des Gestanks der ohne Plural Dativ dem Gestank den ohne Plural Akkusativ den Gestank die ohne Plural	peste f		Substantiv
Dekl. Seuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seuche die Seuchen Genitiv der Seuche der Seuchen Dativ der Seuche den Seuchen Akkusativ die Seuche die Seuchen	peste f		Substantiv
Dekl. Pestgestank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pestgestank die Genitiv des Pestgestanks der Dativ dem Pestgestank den Akkusativ den Pestgestank die	ugs peste f		Substantiv
Dekl. Plage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plage die Plagen Genitiv der Plage der Plagen Dativ der Plage den Plagen Akkusativ die Plage die Plagen	peste f		Substantiv
Dekl. Pest f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pest die Genitiv der Pest der Dativ der Pest den Akkusativ die Pest die	peste f (enfermedad)		Substantiv
ugs Mief m (Geruch)	peste f (olor)		Substantiv
Dekl. Schweinepest f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweinepest die - Genitiv der Schweinepest der - Dativ der Schweinepest den - Akkusativ die Schweinepest die - Tierkrankheiten	peste f porcina		Substantiv
mediz Lungenpest f	peste f neumónica	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Pestausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pestausbruch die Pestausbrüche Genitiv des Pestausbruch[e]s der Pestausbrüche Dativ dem Pestausbruch[e] den Pestausbrüchen Akkusativ den Pestausbruch die Pestausbrüche	epidemia f de peste		Substantiv
Dekl. Pestausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pestausbruch die Pestausbrüche Genitiv des Pestausbruch[e]s der Pestausbrüche Dativ dem Pestausbruch[e] den Pestausbrüchen Akkusativ den Pestausbruch die Pestausbrüche	brote m de peste		Substantiv
puh, wie das stinkt!	¡ puaj, qué peste !
Mückenplage f	peste f de mosquitos		Substantiv
mediz Pestbeule f	buba f (de peste)	medizMedizin	Substantiv
mediz Pestbeule f	bubón m (de peste)	medizMedizin	Substantiv
mediz Beulenpest f, Bubonenpest f (von lateinisch: bubo - Beule.) Die Beulenpest ist neben der Lungenpest die zweite Form der Pest. Die Erkrankung wird durch das Bakterium Yersinia pestis übertragen. 90% der Pestinfektionen verlaufen als Beulenpest. Viele halten die Beulenpest für längst ausgerottet und assoziieren mit ihr sofort das Mittelalter. Mitte des 14. Jahrhunderts löschte das Bakterium Yersinia pestis rund ein Drittel der Bevölkerung Europas aus. Innerhalb von nur fünf Jahren tötete es damals knapp 30 Millionen Menschen. Die Pest ist auch heute noch nicht besiegt: Von 1978 bis 1992 meldete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) 1451 Todesfälle in 21 Ländern. In den USA gab es beispielsweise 1992 dreizehn Infektionen und zwei Todesfälle.	peste f bubónica [o levantina]	medizMedizin	Substantiv
hier stinkt es wie die Pest	aquí hay una peste increíble
die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge	a consecuencia de la peste quedó diezmada la población
was für ein Gestank, da jaucht jemand!	¡qué peste!, seguro que alguien está echando estiércol