Spanisch Deutsch pera

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Nobelrestaurant n	restaurante pera		Substantiv
Spitzbart m	pera f		Substantiv
vulg Schwanz m	pera f (pene)	vulgvulgär	Substantiv
▶ Birne f (Obstsorte)	pera f		Substantiv
Ziegenbart m	pera f		Substantiv
adj schick	adj pera		Adjektiv
adj elegant	adj pera		Adjektiv
Wildbirne f (Frucht)	pera f silvestre (fruta)		Substantiv
ugs Däumchen drehen	ugs fig tocarse (la) pera	figfigürlich	Redewendung
ugs fig sich einen runterholen	hacerse una pera	figfigürlich	Redewendung
"Kind aus einer besseren Familie"	fig niño pera	figfigürlich	Redewendung
Handblasebalg m	pera f de goma		Substantiv
botan Flaschentomate f	tomate m de pera	botanBotanik	Substantiv
adj birnenförmig	en forma de pera		Adjektiv
auto Hupe f	pera f de goma	autoAuto	Substantiv
das ist der Gipfel	eso es la pera
Birnendestillat n	destilado m de pera		Substantiv
Wer die Birne verschmäht, möchte sie gern essen.	Quien desdeña la pera, comer quiere della.		Redewendung
wohin gehst du (denn) mit diesem Jackett? - es sieht sehr alt aus! (wörtl.: ... - das sieht aus wie aus dem Jahr der Birne!)	¿adóndo vas con esa chaqueta? - ¡parece del año de la pera!		Redewendung
Man kann nicht das Unmögliche verlangen. [wörtl.: fordere von der Ulme keine Birne, denn sie hat keine.]	No hay que pedir peras al olmo. No se pueden pedir peras al olmo. Eso es pedir peras al olmo. No pidas al olmo la pera, pues no la tiene.		Redewendung