Spanisch Deutsch nichts schuldig bleiben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nichts unternehmen	no dar paso
unverletzt bleiben	salir ileso
dabei bleiben	quedar convenido
dabei bleiben	en esas quedamos
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
dabei bleiben	persistir en algo
nichts tun	entregarse al ocio
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
ich höre nichts	no oigo nada
daraus wird nichts	quedarse algo en agua de borrajas fig	figfigürlich	Redewendung
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
auto stecken bleiben	abarrancar	autoAuto	Verb
sich gleich bleiben	ugs salir comido por servido		Redewendung
mir nichts, dir nichts	de buenas a primeras		Redewendung
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
überhaupt nichts sehen	no ver ni gota
sich schuldig machen	hacerse culpable
sich schuldig bekennen	reconocerse culpable
nichts für ungut!	¡ que no sea nada !
bleiben	quedarse		Verb
bleiben	quedar (permanecer)		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	quedarse
bleiben	mantenerse
schuldig	adj reo (-a)		Adjektiv
sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen	tú tranquilo, que no pasará nada
um nichts zu vergessen	para no olvidarse de nada
nichts wie weg hier!	pies, ¿para qué os quiero?
nichts zu verlieren haben	no tener nada que perder
Ich habe nichts von dem verstanden, was passierte	No entendía nada de lo que pasaba
ich habe noch nichts gepflanzt	aún no tengo nada plantado
ich dachte an nichts Bestimmtes	no pensaba en nada en especial
ich habe mir nichts vorzuwerfen	no tengo nada que reprocharme
fig nichts zu melden haben	no tener ni voz ni voto	figfigürlich	Redewendung
das geht dich nichts an	eso no te atañe
ich habe nichts gegen dich	no tengo nada en contra tuya
mit ihm ist nichts anzufangen	no hay por dónde agarrarlo; no sirve para nada
adj schuldig	adj deudor(a)		Adjektiv
erhalten bleiben	conservarse
sitzen bleiben	quedar sentado
stecken bleiben	varar		Verb
unbemerkt bleiben	pasar desapercibido
nichts Menschenähnliches	nada de humano
stehen bleiben	permanecer quieto
fit bleiben	mantener la línea
gelassen bleiben	no perder calma
gleich bleiben	seguir igual
dabei bleiben	fig seguir en sus trece	figfigürlich
sitzen bleiben	quedarse sentado, quedarse sentada
sitzen bleiben	permanecer sentado
stecken bleiben	quedar parado
ergebnislos bleiben	no dar resultado
sein; bleiben	estarse
stehen bleiben	estacionarse
hängen bleiben (an)	engancharse (de/con)		Verb
nichts erwarten	no esperar nada
nichts sagend (Sachen)	adj anodino (-a) (cosas)		Adjektiv