Spanisch Deutsch murrte/nörgelte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
murren	murmurar		Verb
murren	Konjugieren refunfuñar		Verb
nörgeln	quejarse		Verb
Murren n	ugs rezongo m		Substantiv
murren	regañar (refunfuñar)		Verb
murren	rumiar (umgangssprachlich für: refunfuñar)		Verb
Murren n	respingo m		Substantiv
murren	verraquear (gruñir)		Verb
murren	quejarse		Verb
murren	rezongar		Verb
nörgeln	renegar		Verb
nörgeln	lloriquear		Verb
nörgeln	pleitear		Verb
murren, murmeln	rosigar (murmurar entre dientes)		Verb
(Personen, Menschen) murren	refunfuñar, gruñir
wer auf Reisen geht, sollte offen für Überraschungen sein und bereit, nicht aufzugeben, nicht dauernd zu nörgeln, dafür gut zu essen und noch besser zu trinken (Zitat von Francisco Nieva, spanischer Theaterautor)	cuando se hacen las maletas, se debe tener un espíritu abierto a todas las sorpresas, a no fatigarse, a no ser caprichoso, a comer bien y a beber mejor (cita de Francisco Nieva, autor español de teatro)