Spanisch Deutsch medio

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
halb offen	medio abierto
halb tot	medio muerto
in der Welt herumkommen	recorrer medio mundo
am spätem Vormittag	a medio mañana
Mittel n	medio m		Substantiv
Medium n (TV, Presse, Rundfunk)	medio m		Substantiv
5-Cent-Münze f	medio m (in Kuba)		Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel (Hilfsmittel)	medio m		Substantiv
(finanzielle) Mittel n, pl	medio m		Substantiv
Quellen f, pl	medio m		Substantiv
( auch: phys, chemi ) Medium n	medio m	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
sport Mittelfeldspieler m	medio m	sportSport	Substantiv
einen Mittelweg einschlagen	usar un término medio
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
▶ zwischen	entre; (en medio de)
Fortbewegungsmittel n	medio m de locomoción		Substantiv
Lehrbehelf m (österreichisch)	medio m de enseñanza		Substantiv
ein Auto quer über die Straße stellen	atravesar un coche [un carro] en medio de la calle
sport Mittelstreckenlauf m	carrera f de medio fondo	sportSport	Substantiv
zur Hälfte	mitad y mitad, de medio a medio
mittlere Berufsausbildung (Lehrabschluss)	formación profesional de grado medio
Schoppen m (halber Liter)	medio litro m		Substantiv
ein halber Liter	medio litro
adj halbreif	medio maduro		Adjektiv
adv ort dazwischen	en medio	ortörtlich	Adverb
ein halbes Kilo	medio kilo
adv zwischendrin	en medio		Adverb
sport Mittelläufer(in) m ( f )	medio centro m	sportSport	Substantiv
eine halbe Million	medio millión
zentraler Mittelfeldspieler	medio centro
Kinderfahrkarte f	medio billete m		Substantiv
sport Mittelfeld n	medio campo m (Spielfeld)	sportSport	Substantiv
adj verschlafen	(medio) dormido		Adjektiv
halb spanisch	medio español
Mitte f	ort medio m	ortörtlich	Substantiv
halb wach	medio despierto
ein Pfund	medio kilo
adv halb	adv medio		Adverb
adv zwischendurch (räumlich)	en medio		Adverb
adj matschig (Schnee)	medio derretido		Adjektiv
sport Halbmarathon m	medio maratón m	sportSport	Substantiv
Umweltredakteur(in) m ( f )	redactor m, -a f del medio ambiente		Substantiv
der goldene Mittelweg	el justo medio
Schutzmittel n	medio m protector		Substantiv
anato Mittelohr n	oído m medio	anatoAnatomie	Substantiv
dösen	estar medio dormido		Verb
die goldene Mitte	el justo medio
foto Mittenkontakt m	contacto m medio	fotoFotografie	Substantiv
kein Mittel [od. nichts] unversucht lassen	no perdonar medio
Durchschnittslohn m	salario m medio		Substantiv
Gestaltungsmittel n	medio m creativo		Substantiv
inmitten (in der Mitte von)	en medio de		Präposition
ein halbes Tausend	un medio millar
▶ ▶ durch	por medio de
Dekl. Mittelweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelweg die Mittelwege Genitiv des Mittelweg[e]s der Mittelwege Dativ dem Mittelweg den Mittelwegen Akkusativ den Mittelweg die Mittelwege	término m medio		Substantiv
Durchschnittskosten pl	coste m medio		Substantiv
im Durchschnitt	por término medio
adj dreieinhalb	tres y medio		Adjektiv
ugs fig nicht alle Tassen im Schrank haben	estar medio loco	figfigürlich