Spanisch Deutsch máquina

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
maschinell bearbeiten (mit Maschine arbeiten)	Konjugieren maquinar (trabajar a máquina)		Verb
aushecken	Konjugieren maquinar (urdir)		Verb
ersinnen	Konjugieren maquinar		Verb
Stanzmaschine f Werkzeuge	( máquina f ) punzonadora f		Substantiv
Forschungsmaschine f	máquina f científica		Substantiv
Daddelautomat m (umgangssprachlich, besonders norddeutsch für: Spielautomat)	máquina f recreativa		Substantiv
techn Tunnelbohrmaschine f Werkzeuge	máquina f perforadora	technTechnik	Substantiv
Rangiermaschine f	máquina f de maniobras		Substantiv
film Windmaschine f (für das Nachmachen von Wind)	máquina f de viento	filmFilm	Substantiv
techn masch Monotypmaschine f (Typografie)	máquina f componedora monotipo	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Forschungsmaschine f	máquina f de investigación		Substantiv
er hat die Absicht, eine Maschine zu kaufen	piensa comprar una máquina
dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus	esta máquina no devuelve cambio
techn Beschneiungsanlage f	máquina f de nieve artificial	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maschinenwäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen Genitiv der Maschinenwäsche der Maschinenwäschen Dativ der Maschinenwäsche den Maschinenwäschen Akkusativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen	lavado m a máquina		Substantiv
Dekl. Maschinenwäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen Genitiv der Maschinenwäsche der Maschinenwäschen Dativ der Maschinenwäsche den Maschinenwäschen Akkusativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen	lavar a maquina		Substantiv
Verteilungsmaschine f	maquina f distribuidora		Substantiv
eine Maschine für eine Tätigkeit einsetzen	aplicar una máquina para un trabajo
mit dieser Maschine kann die doppelte Arbeitsleistung erbracht werden	esta máquina permite trabajar el doble		unbestimmt
Dekl. Wasserrudergerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserrudergerät die Wasserrudergeräte Genitiv des Wasserrudergerät[e]s der Wasserrudergeräte Dativ dem Wasserrudergerät[e] den Wasserrudergeräten Akkusativ das Wasserrudergerät die Wasserrudergeräte	máquina f de remo de agua		Substantiv
Dekl. techn Dampffördermaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampffördermaschine die Dampffördermaschinen Genitiv der Dampffördermaschine der Dampffördermaschinen Dativ der Dampffördermaschine den Dampffördermaschinen Akkusativ die Dampffördermaschine die Dampffördermaschinen	máquina f de extracción de vapor	technTechnik	Substantiv
Maschine zum Vergolden oder Färben der Buchschnitte	máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
Dekl. Herrenrasierer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herrenrasierer die Herrenrasierer Genitiv des Herrenrasierers der Herrenrasierer Dativ dem Herrenrasierer den Herrenrasierern Akkusativ den Herrenrasierer die Herrenrasierer (mit Maschine)	máquina f de afeitar para hombres		Substantiv
die Maschine arbeitete mit Volldampf	la máquina trabajaba a todo tren		unbestimmt
Milchaufschäumer m	máquina f para sacar espuma de la leche		Substantiv
jetzt spiele ich schon zwei Stunden und habe immer noch nichts gewonnen - so ein Groschengrab!	llevo ya dos horas jugando y aún no he ganado un duro - ¡esto sí que es una máquina tragaperras!
eine genaue Beschreibung der Maschine ... mit allen technischen Einzelheiten	una descripción exacta de la máquina ... con todos los pormenores técnicos
techn Maschine f	máquina f (aparato)	technTechnik	Substantiv
techn Apparat m	máquina f (aparato)	technTechnik	Substantiv
adv maschinell	a máquina		Adverb
▶Dekl. Automat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Automat die Automaten Genitiv des Automaten der Automaten Dativ dem Automaten den Automaten Akkusativ den Automaten die Automaten (Warenautomat)	ugs máquina f		Substantiv
▶ Auto n	ugs máquina f		Substantiv
Werkzeugmaschine f	máquina-herramienta f		Substantiv
Perforiermaschine f Werkzeuge	máquina f perforadora		Substantiv
adj maschinengenäht	cosido a máquina		Adjektiv
Dekl. Bagger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bagger die Bagger Genitiv des Baggers der Bagger Dativ dem Bagger den Baggern Akkusativ den Bagger die Bagger Bauwesen	( máquina f ) excavadora f (construcción)		Substantiv
Druckmaschine f	máquina f impresora		Substantiv
Sondermaschine f	máquina f especial		Substantiv
Schreibmaschine schreiben	escribir a máquina
tippen (Text)	pasar a máquina (texto)
Kaffeeautomat m	máquina de café		Substantiv
Schneidemaschine f	máquina f cortadora		Substantiv
Spielautomat m	máquina f recreativa		Substantiv
adj maschinenlesbar	legible por máquina		Adjektiv
mit der Maschine schreiben	escribir a máquina
alt ugs Groschengrab n	máquina f tragaperras		Substantiv
Füllmaschine f	máquina f embotelladora		Substantiv
Kältemaschine f Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. (z.B. Klimatisierung, Eiserzeugung bei Eislaufbahnen, Haltbarmachung oder Kühlung von Lebensmitteln).	máquina f frigorífica		Substantiv
Spielautomat m	máquina f tragamonedas		Substantiv
Photoapparat m	la máquina fotográfica		Substantiv
Raupenfahrzeug n	máquina f oruga		Substantiv
Komplettmaschine f	máquina f completa		Substantiv
tippen (umgangssprachlich für: Maschinenschreiben)	escribir a máquina
aviat Flugmaschine f	máquina f voladora	aviatLuftfahrt	Substantiv
landw Ackergerät n (Maschine)	máquina f agrícola	landwLandwirtschaft	Substantiv
Rotationsmaschine f (Typografie)	( máquina f ) rotativa f		Substantiv
Geistermaschine f	máquina f fantasma		Substantiv
Landmaschine f	máquina f agrícola		Substantiv
infor virtuelle Maschine	máquina f virtual	inforInformatik