Spanisch Deutsch ließ zu Glas werden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	bote m (vasija)		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	vidrio m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	cristal m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	luna f (cristal)		Substantiv
zu einer Plage werden	convertirse en una plaga
gefeiert werden	celebrarse
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
nervös werden	ponerse nervioso
feiner werden	afinarse
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
zu Schleuderpreisen verkaufen	malbaratar
zu Ihren Diensten	lo que Ud. mande
wieder zu sich kommen	tornar en sí
verglasen, zu Glas werden	vitrificarse
zu einem Rendezvous gehen	acudir a una cita
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
sich anstrengen, um zu ...	hacer lo posible para que ... + subj.
ausfallend werden	desordenarse (insultar)
ungeduldig werden	impacientarse
zu Sicherheitszwecken	con fines de respaldo
verstört werden	inmutarse
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
publik werden	salir a la luz
zu zweit	en parejas
geboren werden (zur Welt kommen)	nacer (venir al mundo)		Verb
überdrüssig werden	ahitarse
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
steif werden (eine Erektion bekommen)	empalmarse
gehören (zu)	(zählen zu) formar parte (de)
faltig werden (Gesichtshaut)	acartonarse (cutis)
hellhörig werden	ser todo oído
rege werden	espabilarse (avivarse)
gehören (zu)	(nötig sein) hacer falta, requerir
zu Händen	a la atención de
eingeschüchtert werden	cohibirse		Verb
gefühllos werden	insensibilizarse (no sentir)
furchtsam werden	encogérsele a alguien el ombligo		Redewendung
zu Werbezwecken	con fines promocionales
zu Hunderten	a centenares
zu 10%	a razón del 10%
gratulieren (zu)	felicitar (por)
gehören (zu)	(als Eigentum) pertenecer (a)
hört zu (bejahender Imperativ)	escuchad (imperativo afirmativo)
werden (zu)	convertirse (en)
drogensüchtig werden	ugs engancharse
wortbrüchig werden	faltar a su palabra
kleingeschrieben werden	escribirse con minúscula
ruchbar werden (herauskommen)	hacerse público (-a)
einig werden	ponerse de acuerdo
schwanger werden (Frau)	concebir (mujer)		Verb
dominiert werden	estar dominado
ausgebildet werden	formarse
hellhörig werden	aguzar el oído
enttäuscht werden	sufrir una desilusión
dienstunfähig werden	quedar incapacitado (-a)
abhängig werden	ugs engancharse
handgreiflich werden	llegar a las manos