Spanisch Deutsch lengua

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine andere Sprache	otra lengua
in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen	es una lengua pobre de expresiones
Landzunge f	lengua de tierra		Substantiv
den Mund halten	tener la lengua
Maltesisch n	lengua f maltesa		Substantiv
Höflichkeitssprache f	lengua f cortesana		Substantiv
culin Pökelzunge f	lengua f salada	culinkulinarisch	Substantiv
die Sprache vergewaltigen	atropellar la lengua
Nehrung f	lengua f		Substantiv
lingu Sprache f (Linguistik)	lengua f	linguLinguistik	Substantiv
Glockenklöppel m	lengua f		Substantiv
anato Zunge f (auch: Formen)	lengua f	anatoAnatomie	Substantiv
culin, gastr Rinderzunge f	lengua f de vaca	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
lingu Ausgangssprache f (Linguistik)	lengua f de partida	linguLinguistik	Substantiv
culin, gastr Rinderzunge f	lengua f de buey	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
mit hängender Zunge	con la lengua fuera
lingu Ausgangssprache f (Linguistik)	lengua f de fuente	linguLinguistik	Substantiv
Wirtschaftssprache f	lengua f de la economía		Substantiv
belegte Zunge	lengua pastosa
Dekl. zoolo Schleuderzunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleuderzunge die Schleuderzungen Genitiv der Schleuderzunge der Schleuderzungen Dativ der Schleuderzunge den Schleuderzungen Akkusativ die Schleuderzunge die Schleuderzungen (Chamäleons)	lengua f protráctil	zooloZoologie	Substantiv
böse Zunge	mala lengua
schwatzen	volar lengua		Verb
culin, gastr Zungenwurst f	morcilla f con trozos de lengua	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
dieser Chili brennt im Hals/auf der Zunge	este chili quema la garganta/la lengua
Heimatsprache f	lengua f vernácula		Substantiv
fig mit spitzer Zunge	con lengua afilada	figfigürlich	Redewendung
Grundsprache f	lengua f matriz		Substantiv
lingu Zielsprache f	lengua f meta	linguLinguistik	Substantiv
Isländisch n, Isländische n (Sprache)	lengua f islandesa		Substantiv
Landessprache f	lengua f nacional		Substantiv
Dekl. Weltsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltsprache die Weltsprachen Genitiv der Weltsprache der Weltsprachen Dativ der Weltsprache den Weltsprachen Akkusativ die Weltsprache die Weltsprachen	lengua f universal		Substantiv
botan Hirschzunge f	lengua f cervina	botanBotanik	Substantiv
botan Hirschzungenfarn m, Hirschzunge f Die ausdauernde (mehrjährige) Hirschzunge zeichnet sich durch ungeteilte, ganzrandige, länglich-zungenförmige, am Grund über dem Blattstiel herzförmige, vorne verschmälerte und zugespitzte, glänzend grüne Blattspreiten aus.	lengua f cerval	botanBotanik	Substantiv
lingu Quellsprache f	lengua f fuente	linguLinguistik	Substantiv
adj russischsprachig	de lengua rusa		Adjektiv
einheimische Sprache	la lengua autóctona
adj sprachlich	de la lengua		Adjektiv
Kunstsprache f	lengua f artificial		Substantiv
fig sich auf die Zunge beißen	morderse la lengua	figfigürlich	Redewendung
adj doppelzüngig	de lengua doble		Adjektiv
lingu Mongolische n	lengua f mongola	linguLinguistik	Substantiv
adj anderssprachig	de otra lengua		Adjektiv
lingu Lettisch n, Lettische n (Linguistik)	lengua f letona	linguLinguistik	Substantiv
lingu Masai n (Sprache)	( lengua f ) masai m	linguLinguistik	Substantiv
lingu Plansprache f	lengua f planificada	linguLinguistik	Substantiv
adj sprachfähig	de la lengua		Adjektiv
Demotike f Neugriechisch ist heute die Bezeichnung für zwei Sprachformen in Griechenland und Zypern: die Demotike als kontinuierliche Entwicklung der griechischen Volkssprache und die puristische Sprache Katharevusa, eine künstliche Form eines archaisierenden Griechisch. Die Volkssprache Demotike errang im 20. Jahrhundert als allgemeine griechische Schriftsprache in Literatur und Kultur Anerkennung, während die Katharevusa sich als Amtssprache behauptete und auf wissenschaftlichem Gebiet vorherrschte.	lengua f demótica (griego moderno)		Substantiv
lingu demotische Sprache Die demotische Sprache ist eine Entwicklungsstufe der ägyptischen Sprache, die etwa seit dem 7. Jahrhundert v. Chr. in Ägypten auftaucht. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Demotische_Sprache	lengua f demótica	linguLinguistik
Dekl. Muttersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttersprache die Muttersprachen Genitiv der Muttersprache der Muttersprachen Dativ der Muttersprache den Muttersprachen Akkusativ die Muttersprache die Muttersprachen	la lengua materna		Substantiv
lingu Gemeinsprache f (Linguistik)	lengua f común	linguLinguistik	Substantiv
lingu Mongolisch n	lengua f mongola	linguLinguistik	Substantiv
maltesische Sprache f	lengua f maltesa		Substantiv
Demotisch n, Demotische n	lengua f demótica		Substantiv
Sprache und Literatur	lengua y literatura
gesprochene Sprache	la lengua hablada
adj englischsprachig	de lengua inglesa		Adjektiv
welche Sprache sprichst du?	¿qué lengua hablas?
Benimmsprache f	lengua f cortesana		Substantiv
Amtssprache f (offizielle Landessprache; Europäische Union)	lengua f oficial		Substantiv