Spanisch Deutsch las aus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
Autorinnen f	las autoras		Substantiv
die Küsten der Halbinsel	las costas peninsulares
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
den Streit beenden	suspender las disputas
aus voller Lunge	a pleno pulmón
befehlswidrig	contrario a las órdenes
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
die Wellen rollen an den Strand	las olas lamen las arenas
die größten Städte	las ciudades más grandes
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
Neuigkeiten f, pl	las novedades f, pl		Substantiv
aus Bilbao	bilbaíno
aus Calatayud	de Calatayud
aus Bayern	de Baviera
aus Korbgeflecht	de mimbre
aus Trotz	para fastidiar
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
aus Cali	adj caleño (-a)		Adjektiv
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
Behörden f, pl; Ämter n, pl	las autoridades f, pl		Substantiv
aus Vitoria	adj vitoriano (-a)		Adjektiv
Sessel m	las butacas		Substantiv
Wände f, pl	las paredes f, pl		Substantiv
bestehen (aus)	consistir (en)
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
macht es euch etwas aus?	¿ os importa ?
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
sich vorsichtig ausdrücken; seine Worte genau abwägen	medir las palabras
beides	las dos cosas
letzter Urlaub	las últimas vacaciones
die Gardinen zuziehen	correr las cortinas
Kassetten	las casetes, las cintas
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
geogr die Liparischen Inseln Die Liparischen Inseln oder auch Äolischen Inseln (italienisch Isole Lipari oder Isole Eolie) sind eine Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien.	las islas Lípari	geogrGeografie
adv knietief	hasta las rodillas		Adverb
sich die Hände schütteln	estrecharse las manos
die neuesten Nachrichten	las últimas noticias
gegenwärtige Umstände	las actuales circunstancias
die Koffer (wieder) auspacken	deshacer las maletas
Dankeschön sagen	dar las gracias
die Waffen strecken; kapitulieren	rendir las armas
sich die Pulsadern aufschneiden	cortarse las venas
zwischen den Besuchen Zeit verstreichen lassen	espaciar las visitas
klein beigeben	agachar las orejas
sich die Augenbrauen zupfen	depilarse las cejas
sich aussöhnen, sich versöhnen	hacer las paces
die Beine übereinander schlagen	cruzar las piernas
die sexuellen Beziehungen	las relaciones sexuales
übertreiben (in einem Bericht)	recargar las tintas (en un informe)		Redewendung
die Gelben Seiten	las Páginas Amarillas
auf die Tränendrüsen drücken (abwertend)	arrancar las lágrimas