Spanisch Deutsch kaufmännische Lehre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lehre f	escuela f		Substantiv
Lehre f	escarmiento m		Substantiv
Lehre f	instrucción f		Substantiv
Lehre f	tirocinio m		Substantiv
Lehre f	enseñanza f (lección)		Substantiv
mediz Lehre f von den Geschlechtskrankheiten	venereología f	medizMedizin	Substantiv
kaufmännische Buchführung	contabilidad mercantil
lass dir das als heilsame Lehre dienen	que te sirva de escarmiento		unbestimmt
kaufmännische Ausbildung	enseñanza comercial
die allerwichtigste Lehre	la lección más importante (de todas)
Unterricht m; Lehre f	instrucción f (enseñanza)		Substantiv
ein Mädchen eine Lehre als Friseuse beginnen lassen	meter a una chica de peluquera
die kaufmännische/technische Leiterin f	la directora comercial/técnica		Substantiv
in der Lehre sein	trabajar de aprendiz
in die Lehre gehen	entrar de aprendiz
kaufmännischer Mitarbeiter m, kaufmännische Mitarbeiterin f	comercial m f		Substantiv
das war mir eine Lehre	me sirvió de escarmiento
philo Lehre f Francis Bacons	baconismo m	philoPhilosophie	Substantiv
recht Lehre von der Tatherrschaft	teoría del dominio del hecho	rechtRecht
das wird dir eine Lehre sein	fig eso te servirá de vacuna	figfigürlich
Bildungswesen n; Schulwesen n; Unterricht m; Lehre f	(sistema m de) enseñanza f		Substantiv
das soll dir eine Lehre sein!	¡que te sirva de lección!
diese Erfahrung war ihm eine Lehre	aquella experiencia lo escarmentó
das soll dir eine Lehre sein	espero que esto te sirva de escarmiento
gesch, philo Lehre des Erasmus von Rotterdam Das Erasmus-Programm ist ein Förderprogramm der Europäischen Union. Sein Name erinnert an Erasmus von Rotterdam, einen europäisch gebildeten Humanisten der Renaissance. Erasmus sprach meistens lateinisch und schrieb ausschließlich auf Latein oder Griechisch. Er war ein Vielschreiber und hat nach heutiger Erkenntnis etwa 150 Bücher geschrieben. Darüber hinaus sind über 2000 Briefe von ihm erhalten. Wegen seiner feinen Ausdrucksweise genossen seine Briefe in Europa große Aufmerksamkeit. Man schätzt, dass er täglich etwa 1000 Wörter zu Papier gebracht hat.	erasmismo m	geschGeschichte, philoPhilosophie	Substantiv
Anhänger(in) m ( f ) der erasmischen Lehre (Erklärung siehe: Erasmus)	erasmista m f		Substantiv
scholastische Lehre des spanischen Philosophen Francisco Suárez	suarismo m	philoPhilosophie	Substantiv
die biblische Lehre von der Sündhaftigkeit des Reichtums	la doctrina bíblica del carácter pecaminoso de la riqueza
polit Lehre f von der Gleichheit aller Menschen	igualitarismo m	politPolitik	Substantiv
das [od.dies] soll mir eine Lehre sein	esto me servirá de escarmiento
sie ist eine der wenigen Frauen, die eine Lehre zur Feinmechanikerin machen	es de las pocas mujeres que hacen un aprendizaje para mecánico de precisión		unbestimmt
Dekl. Lehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehre die Lehren Genitiv der Lehre der Lehren Dativ der Lehre den Lehren Akkusativ die Lehre die Lehren	calibrador m		Substantiv
Dekl. Lehre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehre die Lehren Genitiv der Lehre der Lehren Dativ der Lehre den Lehren Akkusativ die Lehre die Lehren	aprendizaje m (formación profesional)		Substantiv