Spanisch Deutsch jmdn. einschenken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einschenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschenken die - Genitiv des Einschenkens der - Dativ dem Einschenken den - Akkusativ das Einschenken die - (Flüssigkeiten)	vertimiento m (líquidos)		Substantiv
einschenken	escanciar		Verb
(in Gläsern) einschenken	servir		Verb
fig ugs; jmdm. reinen Wein einschenken	decir a alguien la cruda verdad	figfigürlich	Redewendung
Kaffee in die Tassen einschenken [od. eingießen]	verter el café en las tazas
ugs fig noch eine Runde Wein einschenken (wörtl.: die Lampe entzünden)	atizar la lámpara	figfigürlich	Redewendung
am Strand von Gijón werden 30.000 Liter Apfelwein ausgeteilt und es wird ein Foto von all den Leuten gemacht, wie sie den Apfelwein einschenken (beim Apfelweinfest)	en la playa de Gijón se reparten 30.000 litros de sidra y se realiza una foto con toda la gente escanciando sidra (en la Fiesta de la Sidra)		unbestimmt