| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
graben |
zapar
(cavar) | | Verb | |
|
Graben n |
excavación f
(acción) | | Substantiv | |
|
Graben m |
zanja f | | Substantiv | |
|
einschnitzen
(in Holz) |
grabar
(en madera) | | Verb | |
|
einritzen |
grabar | | Verb | |
|
einmeißeln
(in Stein) |
grabar
(en piedra) | | Verb | |
|
aufnehmen
(CD, DVD)- Die Aktion, die darin besteht, Bilder und Geräusche zu speichern |
grabar
(disco)- La acción que consiste en guardar imágenes y sonidos | | Verb | |
|
graben |
cavar | | | |
|
Graben m |
cárcava f
(zanja) | | Substantiv | |
|
mit einer Schaufel graben |
cavar con una pala | | | |
|
geogrGeografie, geoloGeologie Graben m |
cañón m | geogrGeografie, geoloGeologie | Substantiv | |
|
( auch: geogrGeografie ) Graben m |
fosa f | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Graben mmaskulinum, ausgegrabenes Loch n |
cepa f
in Mexiko (Spanien: hoyo) | | Substantiv | |
|
(z.B. Höhlen) graben |
excavar | | Verb | |
|
(durch Gräben) entwässern, abgraben
(Wasser) |
avenar | | Verb | |
|
tief graben, tief ausgraben |
ahondar | | Verb | |
|
Grube ffemininum, Graben mmaskulinum, militMilitär Festungsgraben m |
foso m | militMilitär | Substantiv | |
|
einen Graben um etwasetwas herum ausheben |
fosar algo | | | |
|
die radioaktiven Abfallstoffe wurden in einem Graben deponiert |
las cenizas radiactivas se echaron en una fosa | | | |
|
er/sie/es gräbt ( 3.EZ von graben ) |
(el, ella) cava | | | |
|
sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt |
han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos | | | |
|
Kein Weg ist so eben, dass nicht irgendwo ein Graben darin wäre. |
No hay camino tan llano que no tenga algún barranco. | | | |
|
brennen
(z.B. auf CD, DVD) |
grabar | | Verb | |
|
inforInformatik speichern |
grabar | inforInformatik | Verb | |
|
einmeißeln |
grabar | | Verb | |
|
aufzeichnen
(auf Video) |
grabar
(en vídeo) | | Verb | |
|
kerben
(in) |
grabar
(en) | | Verb | |
|
aufnehmen
(Kassette) |
grabar | | Verb | |
|
eingravieren
(in) |
grabar
(en) | | Verb | |
|
inforInformatik einbrennen
(eine CD, eine DVD) |
grabar | inforInformatik | Verb | |
|
gravieren
(in) |
grabar
(en) | | Verb | |
|
einprägen |
grabar
(fijar) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 7:29:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |