Spanisch Deutsch ging weiter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
(im Text) weiter vorn	más arriba
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
es ging ein Wolkenbruch nieder	cayó un aguacero
sie ging	ella fue
ich ging	yo iba
er ging	él iba
er ging	fue
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung
denk nicht weiter darüber nach	no le des más vueltas
ich schnappte mir meinen Mantel und ging	pesqué mi abrigo y me fui
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?	¿ en qué consistía realmente vuestra pelea ?
das ging gerade noch gut!	¡se libró de una buena!
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres.	Salíme al sol, dije mal, oí peor.		Redewendung
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus	la pelota traspasó la línea de gol	sportSport
er/sie ging bei der Planung systematisch vor	lo planeó todo sistemáticamente
Wenn das so weiter geht, werde ich gehen	Si esto sigue así, yo me marcho
weiter Mantel m	manto m (prenda de vestir)		Substantiv
weiter so	olé		Interjektion
weiter kommen	salir adelante
übt weiter	seguid practicando
weiter (weg)	más allá
adv weiter	(im Anschluss) a continuación; (danach) después; (außerdem) además; (sonst) más; (verneint) nada más
adj weit (Kleidungsstück)	adj holgado (-a) (ropa)		Adjektiv
weiter nördlich	más al Norte
weiter machen (Kleid)	ensanchar (vestido)		Verb
ein bisschen weiter weg	un poco más allá
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj extenso (-a)		Adjektiv
weiter bestehen	subsistir		Verb
(geh) weiter!	¡ sigue !, ¡ adelante !
Weiter nichts? FAQ	¿ Nada más ?
weiter bestehen	continuar habiendo
weiter bestehen	seguir existiendo
weiter Rock	falda de vuelo
adj weit (räumlich ausgedehnt)	adj vasto (-a)		Adjektiv
adj weiter	adj ulterior		Adjektiv
wie ging es dir?	¿ cómo te fue ?
das ging haarscharf daneben (Schuss)	no dio en el blanco por poco (tiro)
das Fieber ging zurück	cedió la fiebre
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
er ging in Pension	se jubiló
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege	nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
es bleibt nichts anderes übrig; man kann nichts weiter tun	no queda más solución; no hay más solución
vorwärts, voran, weiter	adelante
du gehst weiter	sigues
nur weiter! weiter so!	¡ continua !, ¡ continue !
ich mache weiter	sigo haciendo
sie redet weiter	ella continúa hablando
weiter unten, weiter vorn	más abajo, más adelante
weit fortgeschritten sein	estar muy adelantado
zu weiter Strumpf m	butifarra f (in Lateinamerika)		Substantiv
siehe (weiter) oben	véase más arriba
etwas weiter schnallen	aflojar algo
etwas weiter vorne	poco más adelante
gehe geradeaus weiter	sigue todo recto
er/sie ging gemessenen Schrittes	andaba con gran empaque
der Ratschlag ging ins Leere	el consejo cayó en el vacío
ich ging weg/hinaus/aus	salí Indefinido