Spanisch Deutsch geschüttelt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schütteln	agitar		Verb
Dekl. Schütteln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das x die x Genitiv des x der x Dativ dem x den x Akkusativ das x die x	bazuqueo m		Substantiv
schütteln	Konjugieren mover (agitar)		Verb
schütteln	sacudir		Verb
schütteln	Konjugieren bazucar		Verb
Schütteln n (von einer Flüssigkeit)	agitación f (de un líquido)		Substantiv
schütteln	mecer		Verb
schütteln	menear		Verb
schütteln (Hand)	estrechar (mano)		Verb
sich die Hände schütteln	estrecharse las manos
sich schütteln	sacudirse
geräuschvoll schütteln	traquetear		Verb
sich schütteln	mecerse
fig - sich etwas aus dem Ärmel schütteln	sacarse algo de la manga	figfigürlich
den Kopf schütteln	cabecear (mover la cabeza)		Verb
den Kopf schütteln	menear [o mover] la cabeza
vor Gebrauch schütteln!	¡ agítese antes de usarlo !
den Kopf schütteln	mover la cabeza de un lado a otro
Erschütterung f; Schütteln n	sacudimiento m		Substantiv
Bevor du die Flasche öffnest, musst du sie schütteln	Antes de abrir la botella, tienes que agitarla
jmdn. an den Schultern packen und schütteln	sacudir a alguien por los hombros
ugs fig - etwas aus dem Handgelenk tun [ od. schütteln ]	hacer algo con (mucha) soltura	figfigürlich	Redewendung
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln	agitar la mezcla uniformemente y sin demasiada energía durante un minuto