Spanisch Deutsch gerichtlich auffordern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auffordern	requerir (intimar)		Verb
auffordern (zu)	invitar (a) (instar)		Verb
auffordern	animar		Verb
auffordern	Konjugieren interpelar		Verb
auffordern, verwarnen, ermahnen (zu)	exhortar (a)
adj gerichtlich	adj judicial		Adjektiv
adj gerichtlich	adj forense		Adjektiv
recht auffordern	conminar	rechtRecht	Verb
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen	le llevaré ante los tribunales
jmdn. ultimativ auffordern, etwas zu tun	dar un ultimátum a alguien para que haga algo		unbestimmt
etwas gerichtlich anordnen	decretar algo judicialmente
recht gerichtlich hinterlegen	consignar	rechtRecht	Verb
recht (gerichtlich) belangen	Konjugieren encausar	rechtRecht	Verb
zum Tanz auffordern	sacar a bailar
recht gerichtlich verfolgen	empapelar	rechtRecht	Verb
etwas gerichtlich einklagen	interponer una demanda judicial
recht gerichtlich verfolgbar	adj enjuiciable	rechtRecht	Adjektiv
recht gerichtlich zwingen	apremiar	rechtRecht	Verb
recht gerichtlich vorgehen (gegen)	procesar (a)	rechtRecht	Verb
recht gerichtlich verfolgen	procesar	rechtRecht	Verb
recht gerichtlich genehmigen (Vereinbarung, Regelung)	homologar (arreglo)	rechtRecht	Verb
jmdn. gerichtlich verfolgen	iniciar un pleito contra alguien
vertraut werden; nahelegen; auffordern (zu)	intimar (a)		Verb
jmdn. (unmissverständlich) auffordern, etwas zu tun	conminarle a alguien a hacer algo (exhortar)		unbestimmt
gegen jmdn. gerichtlich vorgehen	presentar demanda judicial contra alguien
jmdn. auffordern zu ... +Infinit.	requerir a alguien que ... +subjunt.
jmdn. zu etwas auffordern	exhortar a alguien a hacer algo
gegen jmdn. gerichtlich vorgehen	proceder contra alguien judicialmente
jmdn. zu einem Angebot auffordern	invitar a alguien a ofertar
jmdn. zu etwas anweisen [od. auffordern]	ordenar a alguien a hacer algo