Spanisch Deutsch gelähmt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gelähmt gelähmter am gelähmtesten
adj gelähmt (Extremitäten)	adj baldado (-a) (extremidades)		Adjektiv
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
gelähmt sein (Person)	quedarse paralítico (-a) (persona)
seine/ihre Beine sind gelähmt	sufre parálisis de las piernas
er ist an beiden Beinen gelähmt	está imposibilitado de las dos piernas
heute bin ich wie gelähmt, ich kann keine einzige Zeile lesen	hoy estoy espeso (-a), no puedo leer ni una letra		unbestimmt
adj mediz an allen vier Gliedmaßen gelähmt, an Armen und Beinen gelähmt, tetraplegisch	adj tetraplejico(-a)	medizMedizin	Adjektiv
gelähmt werden	entullecerse
adj gelähmt (Person)	adj paralítico(-a) (persona)		Adjektiv
rechtsseitig gelähmt sein	estar paralizado del lado derecho
(Personen) gelähmt, * verkrüppelt * abwertend	(personas) adj tullido(-a)		Adjektiv
linksseitig gelähmt sein	estar paralizado del lado izquierdo
linksseitig gelähmt sein	tener paralizado el lado izquierdo
rechtsseitig gelähmt sein	tener paralizado el lado derecho
adj halbseitig gelähmt	adj hemipléjico (-a)		Adjektiv
adj gelähmt, lahm	adj aturrado(-a) in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: tullido)		Adjektiv
ihm(ihr) fehlt die linke/rechte Hand; seine(ihre) linke/rechte Hand ist gelähmt	es manco(-a) de la mano izquierda/derecha
Gelähmte m f, Gelähmter m	paralítico m, -a f		Substantiv
Lahme m f, Lahmer m, Gelähmte m f, Gelähmter m, * ugs Krüppel m ( * abwertend)	tullido m, -a f		Substantiv