Spanisch Deutsch geheimen Absprache, Verschwörung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Absprache f	coincidencia f		Substantiv
Absprache f	componenda f (acuerdo)		Substantiv
Absprache f	compostura f		Substantiv
Absprache f	convenio m		Substantiv
Absprache f	acuerdo m		Substantiv
seine geheimen Gedanken verraten	fig respirar por la herida	figfigürlich	Redewendung
im Geheimen	escondidas
im Geheimen	ugs por lo bajinis (a escondidas)
nach Absprache (mit)	en coincidencia (con)
geheime Absprache	pacto secreto
im Geheimen	a la chita callando		Redewendung
nach vorheriger Absprache	según acuerdo previo
ohne vorherige Absprache	sin acuerdo previo
eine Absprache treffen	llegar a un acuerdo
eine Verschwörung anzetteln	urdir [o tramar] un complot		unbestimmt
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	conjura f		Substantiv
heimlich; verstohlen; verstohlenerweise; im Geheimen, ohne dass jemand es bemerkt	a hurtadillas
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	ugs fig pastel m (convenio secreto)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	connivencia f (confabulación)		Substantiv
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	conjuración f		Substantiv
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	confabulación f		Substantiv
Dekl. Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwörung die Verschwörungen Genitiv der Verschwörung der Verschwörungen Dativ der Verschwörung den Verschwörungen Akkusativ die Verschwörung die Verschwörungen	conspiración f		Substantiv