Spanisch Deutsch gefährlichen Situationen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(Situationen) entspannen	suavizar, hacer suave
in bestimmten Situationen	en situaciones dadas
verzweifelt; (Situationen) hoffnungslos; händeringend; wütend	adj desesperado(-a)		Adjektiv
mit gefährlichen Gedanken infiziert	infecto de ideas peligrosas
in den schlimmsten Situationen	en las peores situaciones
diese gefährlichen Pläne müssen wir konterkarieren	tenemos que hacer fracasar estos peligrosos planes		unbestimmt
fig sich aus gefährlichen Angelegenheiten heraushalten	quitarse de ruidos	figfigürlich	Redewendung
sich in einem gefährlichen Alter befinden (Jugendliche)	estar en una edad peligrosa
sich in einem gefährlichen Alter befinden (ältere Menschen)	pertenecer por edad a un grupo de riesgo
immer in die unmöglichsten Situationen geraten	andar metido en líos
ich gerate immer in die unmöglichsten Situationen	me meto en cada lío
die Fähigkeit, sich auf neue Situationen anzupassen	la capacidad de adaptación a las nuevas situaciones
dieses Gebirge war bekannt für seine gefährlichen Steilabhänge und Schluchten	aquellas montañas eran conocidas por sus peligrosos barrancales
auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten	incluso en las situaciones críticas se comporta de manera íntegra
was würden Sie in den folgenden Situationen fühlen?	¿qué sentiría en las siguientes situaciones?
Augenblick m, Moment m; Zeitraum m; Gegenwart f; (Situationen) Lage f; finan Moment n	momento m	finanFinanz	Substantiv
nutzen, ausnutzen	(Gelegenheiten, Situationen) aprovechar, sacar provecho de; (Stellungen, Notlagen) aprovecharse
versuche, dich mit ihm zu verstehen, um dir missliche Situationen zu ersparen	intenta entenderte con él para ahorrarte sinsabores
Warnung vor der gefährlichen Madrider Höhenluft. Die Madrider Luft kann sehr gefährlich sein. (wörtl.: die Luft in Madrid ist so fein, dass sie einen Ochsen tötet, aber keine Öllampe löscht)	ugs El aire de Madrid es tan sutil que mata a un buey y no apaga un candil.		Redewendung