Spanisch Deutsch especialmente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj hochwillkommen	especialmente bienvenido		Adjektiv
konj zumal	especialmente porque		Konjunktion
adv eigentümlicherweise	adv especialmente		Adverb
adv schwerpunktmäßig	adv especialmente		Adverb
adv besonders (bsd. = Abkürzung) - (im Sinne von: außerordentlich)	adv especialmente		Adverb
adv zumal	adv especialmente		Adverb
ein besonders kompliziertes Spiel	un partido especialmente complicado		unbestimmt
adv insbesondere	especialmente, en especial, en particular		Adverb
Besonders kurze Lieferzeit f	plazo de entrega especialmente corto		Substantiv
besonders günstiger Anschaffungspreis	precio de compra especialmente ventajoso
ich finde das nicht besonders lustig	no lo encuentro especialmente divertido
(besonders) schwere Brandstiftung	delito de incendio (especialmente) grave
speziell auf die Bedürfnisse von Behinderten abgestimmte Möbel	muebles especialmente diseñados para minusválidos		unbestimmt
sein Hauptaugenmerk auf etwas / jmdn. richten	fijarse especialmente en algo / alguien		unbestimmt
Wir empfehlen speziell das Hotel...	Le(s) recomendamos especialmente el hotel...
adv besonders (bsd. = Abkürzung) - (im Sinne von: vor allem)	adv sobre todo, especialmente, en particular		Adverb
ich habe es extra für dich gemacht	lo he hecho especialmente para ti		unbestimmt
im Mai ist es hier besonders schön, zur Zeit der Apfelblüte	en mayo está esto especialmente bonito, con los manzanos en flor		unbestimmt
culin, gastr ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut	me gusta especialmente un chile picante, bien sazonado con pimienta	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig	estos seminarios eran especialmente importantes para que él pudiera promocionarse		unbestimmt
Prognosen sind schwierig, insbesondere wenn sie die Zukunft betreffen (Zitat von Mark Twain, Schriftsteller)	las predicciones son difíciles, especialmente cuando se relacionan con el futuro (cita de Mark Twain, escritor)
er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging	estuvo muy amable con ella especialmente porque sabía lo mal que se encontraba		unbestimmt
die derzeitige Situation ist besonders für Viehzüchter, Schweinebauern sowie Obst- und Gemüsebauern alarmierend	la situación actual es especialmente alarmante para los ganaderos, los productores de ganado porcino y los productores de frutas y de hortalizas		unbestimmt