Spanisch Deutsch condiciones

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bedingungen f, pl	condiciones f, pl		Substantiv
Lichtverhältnisse n, pl	condiciones f, pl luminosas		Substantiv
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
Armutsbedingungen	condiciones de pobreza
zu folgenden Bedingungen	a las condiciones siguientes
Handelsbeziehungen f, pl	condiciones f, pl comerciales		Substantiv
Finanzverhältnisse n, pl	condiciones f, pl económicas		Substantiv
Ein- und Verkaufsbedingungen	condiciones de compra y venta
im Nachteil sein	estar en inferioridad de condiciones
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
vertragsgemäße Bedingungen	condiciones estipuladas en el contrato
günstige Gewinnchancen	condiciones favorables para obtener beneficios		unbestimmt
recht Pachtbedingungen f, pl	condiciones f, pl de arrendamiento	rechtRecht	Substantiv
Angebote und Konditionen des Lieferanten	Oferta y condiciones del proveedor
in gutem/schlechtem Zustand sein	estar en buenas/malas condiciones
adj bedingungslos	sin condiciones		Adjektiv
Wohn- und Lebensverhältnisse n, pl	condiciones f, pl de vida y vivienda		Substantiv
vereinbarte Vertragsbedingungen	condiciones estipuladas contractualmente
math Randbedingungen f, pl	condiciones de contorno	mathMathematik	Substantiv
adv imstande sein	hallarse en condiciones		Adverb
adv ugs beieinander (in guter Verfassung)	en buenas condiciones		Adverb
unter normalen Bedingungen	bajo condiciones normales
adj beschädigt (Ware)	en malas condiciones		Adjektiv
(vereinbarte) Vertragsbedingungen	condiciones estipuladas contractualmente
bessere Arbeitsbedingungen f, pl	mejores condiciones laborales
Lebensbedingungen f, pl	condiciones f, pl de vida		Substantiv
zu günstigen Bedingungen	en condiciones favorables
Handelsbedingungen f, pl	condiciones f, pl comerciales		Substantiv
verdorben sein	estar en malas condiciones
adj aktionsfähig (Person)	en condiciones de actuar (persona)		Adjektiv
recht Bedingungsvereitelung f	desbaratamiento m de condiciones	rechtRecht	Substantiv
ungünstige Zahlungsbedingungen	condiciones de pago desventajosas
hygienisch einwandfrei	en condiciones higiénicas impecables
recht Konditionenmissbrauch m	condiciones f, pl abusivas	rechtRecht	Substantiv
techn Pflichtenheft n	pliego m de condiciones	technTechnik	Substantiv
adj fahrtauglich	en condiciones de conducir		Adjektiv
Mindestbedingungen f, pl	condiciones f, pl mínimas		Substantiv
Sonderkonditionen f, pl	condiciones f, pl especiales		Substantiv
adj arbeitsfähig	en condiciones de trabajar		Adjektiv
techn Raumakustik f (eines Raum[e]s)	condiciones f, pl acústicas (de una sala)	technTechnik	Substantiv
Arbeitsumgebung f	condiciones f, pl de trabajo		Substantiv
Lager- und Beförderungsbedingungen f, pl	condiciones de transporte y almacenaje
adj transportfähig (Person)	en condiciones de ser trasladado (persona)		Adjektiv
recht Konditionenempfehlung f	recomendación f de condiciones de contratación	rechtRecht	Substantiv
Kreditbedingung f	condiciones f, pl del crédito		Substantiv
die schlechten Lebensbedingungen f, pl	las malas condiciones de vida		Substantiv
Einkaufsbedingungen f, pl	condiciones f, pl de compra		Substantiv
in guter / schlechter Verfassung sein	estar en buenas / malas condiciones
Lieferbedingungen f, pl	condiciones f, pl de entrega		Substantiv
allgemeine Verkaufsbedingungen	las condiciones generales de venta
wirts die Wettbewerbsbedingungen verfälschen	falsear las condiciones de competencia	wirtsWirtschaft
adj recht vernehmungsfähig	en condiciones para prestar declaración	rechtRecht	Adjektiv
wirts die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen	alterar las condiciones de competencia	wirtsWirtschaft
Aufnahmebedingungen f, pl	condiciones f, pl de admisión		Substantiv
polit Friedensbedingungen f, pl	condiciones f, pl de paz	politPolitik	Substantiv
adj verkehrstüchtig	en condiciones de poder circular		Adjektiv
Versandbedingungen f, pl	condiciones f, pl de expedición		Substantiv
Versandbedingungen f, pl	condiciones f, pl de envío		Substantiv
Beschäftigungsbedingungen f, pl	condiciones f, pl de trabajo		Substantiv