Spanisch Deutsch blutigen Anfängern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj blutig	adj sangriento (-a)		Adjektiv
adj blutig	adj ensangrentado (-a)		Adjektiv
Anfänger m	pato m		Substantiv
Anfänger(in) m ( f )	pipiolo m, -a f (ironisch für: novato)		Substantiv
adj blutig (Kämpfe)	adj encarnizado (-a) (luchas)		Adjektiv
adj blutig	adj cruento (-a)		Adjektiv
blutige Rache	revancha sangrienta
Anfänger(in) m ( f )	primerizo m, -a f		Substantiv
einen Aufstand blutig niederschlagen	anegar una sublevación en sangre
das Taschentuch ist blutig	el pañuelo tiene sangre
Anfänger(in) m ( f )	novel m f		Substantiv
Anfänger(in) m ( f )	novato m, -a f		Substantiv
Anfänger(in) m ( f )	principiante m f		Substantiv
Anfänger(in) m ( f )	neófito m, -a f (iniciado)		Substantiv
Anfänger(in) m ( f )	novicio m, -a f	religReligion	Substantiv
blutig, (Farben) blutrot, blutunterlaufen (Augen)	adj sanguinolento(-a)		Adjektiv
sport Anfänger(in) m ( f )	el maleta m	sportSport	Substantiv
das Buch wendet sich auch an Anfänger	el libro está dirigido también a principiantes
der 5. Platz bedeutete für ihn als Anfänger einen Achtungserfolg	el quinto puesto representó para él como principiante un considerable éxito
(Anfänger) ein Grünschnabel sein; (unschuldig) noch feucht hinter den Ohren sein (wörtl.: grün sein)	fig estar verde	figfigürlich	Redewendung
Arena ist kein Ort für blutige Veranstaltungen mit Stieren, sondern es ist der Boden am Strand	la arena no es un lugar para espectáculos sangrientos con toros sino es el suelo de la playa