Spanisch Deutsch bewertete, verputzte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. archi Verputz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verputz die Verputze Genitiv des Verputzes der Verputze Dativ dem Verputz den Verputzen Akkusativ den Verputz die Verputze	enlucido m	archiArchitektur	Substantiv
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
bewerten, taxieren	Konjugieren avaluar		Verb
Vergangenes bewerten	valorar el pasado
verputzen (mit Gips)	enlucir (con yeso)
bewerten	tasar		Verb
bewerten	valorar
verputzen	forjar		Verb
verputzen	enfoscar		Verb
ugs verputzen (Essen)	despapilar (comida)		Verb
bewerten	calificar		Verb
bewerten (Geld)	apreciar (dinero)		Verb
ugs verputzen (Essen)	espabilar (comida)		Verb
archi verputzen	masillar	archiArchitektur	Verb
ugs verputzen (Essen)	despabilar (comida)		Verb
sport mit Punkten bewerten	puntuar	sportSport	Verb
neu bewerten	Konjugieren reevaluar		Verb
neu bewerten	revaluar (volver a evaluar, también: reevaluar)		Verb
neu bewerten	recalificar		Verb
die Wahlergebnisse analysieren [od. bewerten]	hacer una valoración de los resultados electorales		unbestimmt
diese Produkte wurden auf ihren Nährstoffgehalt hin geprüft und von einem Verbraucherausschuss bewertet	estos productos fueron sometidos a pruebas para comprobar su contenido de nutrientes y fueron evaluados por un panel de consumidores		unbestimmt
schätzen (auf); bewerten (auf); werten; einschätzen; würdigen; veranschlagen	valorar		Verb
die Erfüllung der Indikatoren wird anhand der Verifikatoren bewertet	la valoración de la conformidad de los indicadores se hace a partir de justificantes		unbestimmt
widerrufen, aufheben, absagen, abberufen, Wand tünchen, kalken, verputzen	revocar
bewerten, schätzen (auf -> en); taxieren; auswerten; ¹ überschlagen; ² benoten, bewerten -	evaluar		Verb