Spanisch Deutsch besetzen, bekleiden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
besetzen	* ocupar; (Ämter) cubrir; ** repartir * Sitzplätze, Stelle; Haus; auch: Militär; ** Rolle	militMilitär	Verb
bekleiden (Amt)	administrar (puesto)		Verb
besetzen (mit) (an der Kleidung)	guarnecer con/de) (de ropa)		Verb
besetzen	cubrir		Verb
besetzen (z.B. Filmrolle, Theaterrolle)	repartir		Verb
besetzen (einen Posten, eine Wache mit)	proveer (con)		Verb
bekleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb
bekleiden	Konjugieren arropar		Verb
bekleiden (ein Amt)	ocupar (un cargo)		Verb
belegen, besetzen (einen Platz oder eine Telefonleitung)	ocupar (un asiento o línea de teléfono)		Verb
milit besetzen	ocupar	militMilitär	Verb
eine Stelle besetzen	proveer una vacante
die Rollen besetzen	repartir los papeles
recht - etwas rechtmäßig besetzen	poseer algo legítimamente	rechtRecht
im Sekretariat der Firma ist eine Stelle zu besetzen	en la secretaría de la empresa queda una plaza por cubrir
Wer sich nicht mit der Löwenhaut bekleiden kann, nehme den Fuchspelz (wörtl.: ... bekleide sich mit dem der Füchsin)	Cuando no puede uno vestirse de piel de león, vístase la de la vulpeja.		Redewendung