Spanisch Deutsch beim Publikum gut ankommen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. Publikum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Publikum die Publika Genitiv des Publikums der Publika Dativ dem Publikum den Publika Akkusativ das Publikum die Publika	público m		Substantiv
sich gut im Leben zurechtfinden	saber manejarse en la vida
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
gut gelingen	salir bien
gut zurechtkommen	sentirse bien hallado
adj gut (Blick)	adj perspicaz (vista)		Adjektiv
gut aussehen	tener buena pinta
gut bezahlt	bien pagado (-a)
sehr gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (Resonanz finden)	gustar		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fútbol m (la pelota de)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	advenir (venir, llegar)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	venir (llegar)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (in/bei/auf)	llegar (a)		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	pelota f		Substantiv
adj gut (nützlich)	adj útil		Adjektiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	esférico m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	balón m		Substantiv
das Geschäft lässt sich gut an	la negociación está tomando un rumbo favorable
er/sie wird beim Reden ganz verlegen	le da vergüenza al hablar
(Kleidungsstücke) gut stehen	quedar bien
sich gut verstehen	compenetrarse
alles ist gut	todo está bien
adj gut gebaut	adj dispuesto (-a)		Adjektiv
pass gut auf!	¡escúchame bién!
sich beim Einwohnermeldeamt anmelden	darse de alta en (el registro de) una ciudad
adj gut aussehend	adj gentil		Adjektiv
gut gebaut sein	estar macizo
wirtschaftlich gut gestellt	en buena posición
das Geschäft geht gut	los negocios marchan bien
Alles wird gut gehen	Todo saldrá bien
ugs beim Bier etwas schnabulieren	ugs picar algo con la cerveza
Unrecht Gut gedeiht nicht.	Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. – Algo ajeno no hace heredero.
wofür ist das gut?	¿para qué sirve esto?
zwei gut befreundete Menschen	dos personas bien avenidas
Es wird alles gut.	Todo va a ir bien.
Berta hört nicht gut	Berta no oye bien
Viel Spaß beim Skifahren!	¡Que te diviertas esquiando!
Viel Spaß beim Schwimmen.	que te diviertas nadando
immer gut gelaunt sein	ser de perenne buen humor		unbestimmt
gut (schlecht) bekommen	probar bien (mal)
ugs voll gut	adj guay		Adjektiv
wir sind bei der Sache gut/schlecht weggekommen	salimos bien/mal parados del asunto
verehrtes Publikum	respetable público
beim Shoppen	de tiendas
beim Zuhören	al escuchar
beim Tapasessen	de tapas
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (auf) (abhängen)	depender (de)		Verb
beim Winterschlussverkauf (WSV = Abkürzung)	en las rebajas de invierno
beim Arzt	en el médico
beim Stierkampf	en los toros
beim Feiern	de fiesta
beim Einkaufen n	de compras		Substantiv
navig ankommen (in) (Schiff)	arribar (a)	navigSchifffahrt	Verb
beim Bezahlen	a la hora de pagar
gut stehen (Kleid, Schmuck)	agraciar (vestido, adorno)
fahrplanmäßig ankommen	llegar a la hora prevista
beim Kofferpacken	preparando el equipaje [o. las maletas]