Spanisch Deutsch auslosen, loste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auslösen (hervorrufen)	producir, provocar, desencadenar		Verb
auslosen	echar a suertes		Verb
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
Halluzinationen auslösen	provocar alucinaciones
Feueralarm auslösen	tocar a fuego
auslosen	sortear (rifar)		Verb
auslosen (Lotterie)	rifar		Verb
auslösen	desencadenar		Verb
Auslosen n	sorteo m		Substantiv
auslösen	dar lugar		Verb
auslösen	plantear		Verb
auslösen	(befreien) rescatar, pagar el rescate (de/por)		Verb
auslösen (Diskussion, Enthusiasmus)	suscitar (discusión, entusiasmo)		Verb
auslösen (mit Geld)	rescatar (con dinero)		Verb
auslösen (Skandal, Beifall)	promover		Verb
es kann allergische Reaktionen auslösen	puede producir reacciones alérgicas
(Ängste) auslösen	producir		Verb
Alarm auslösen	provocar alarma
foto auslösen (auch: Schuss)	disparar	fotoFotografie	Verb
einen Proteststurm auslösen	levantar una tempestad de protestas
ugs das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen	esto podría desatar toda una serie de procesos
Landstraßen, die Herzflattern auslösen	carreteras de infarto
mediz einen Schock auslösen	desencadenar una conmoción	medizMedizin
sie löste sich aus seiner Umarmung	se desprendió de su abrazo
der Film löste beim Publikum Befremdung aus	la película provocó sorpresa entre el público
der Ausbruch des Vulkans Askja im Jahr 1875 zerstörte die isländische Wirtschaft und löste eine allgemeine Hungersnot aus	la erupción del volcán Askja en 1875 devastó la economía islandesa y causó una hambruna general		unbestimmt
lösen löste gelöst	(lockern) aflojar; (Schrauben) destornillar; (Knoten) deshacer, desatar		Verb