Spanisch Deutsch auslegte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
neu auslegen (Text)	reinterpretar (texto, retomar y dar un nuevo significado)		Verb
auslegen	Konjugieren explanar	figfigürlich	Verb
auslegen	exponer		Verb
techn auslegen	proyectar	technTechnik	Verb
auslegen	explicar		Verb
auslegen (deuten)	interpretar		Verb
Teppiche auslegen	alfombrar		Verb
mit Teppich auslegen	alfombrar		Verb
mit Teppichboden auslegen	decorar con moqueta
etwas mit Teppichboden auslegen	enmoquetar algo
falsch auslegen	malinterpretar		Verb
mit Platten belegen [od. auslegen] (mit Fliesen)	pavimentar (con baldosas)		Verb
eine Tischplatte mit Perlmutt auslegen	recubrir de madreperla un tablero		unbestimmt
den Bebauungsplan zur Einsichtnahme auslegen	exponer (al público) los planos de urbanización para información de los interesados
etwas falsch auslegen	malinterpretar algo
das erweiterte Europa und die Eurozone muss den Ansatz der europäischen Solidarität sowie die Ziele der Kohäsion und der wirklichen Annäherung neu auslegen	la Europa ampliada y la zona del euro ahora deben reinterpretar el sentido de solidaridad europea y los objetivos de cohesión y convergencia real		unbestimmt