Spanisch Deutsch ausgekannt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auskennen	(sehr gut auskennen) conocer a fondo, conocer bien; (in Fächern) estar versado (in/mit -> en)		Verb
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
sich mit den Lokalitäten auskennen	conocer la zona
sich in etwas auskennen; schon Bescheid wissen; fig nicht auf den Kopf gefallen sein (wörtl.: wissen, wieviel fünf sind)	saber cuántas son cinco fig	figfigürlich	Redewendung
sich wie zu Hause fühlen, irgenwo daheim sein, sich wohl und sicher fühlen, sich (auch: in einer Gegend, in den Bergen ...) gut auskennen, mit voller Freiheit (positiver Aspekt)	andar [o entrar] como Pedro por su casa		Redewendung