| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schauspieler werden |
meterse a actor | | | |
|
Filmkomiker m |
actor mmaskulinum cómico | | Substantiv | |
|
Dekl. Schauspieler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(z.B. Johannes Heesters (1903 ― 2011), niederländisch-österreichischer Sänger und Schauspieler; Richard Widmark (1914 ― 2008), US-amerikanischer Schauspieler; Cary Grant (1904 ― 1986), US-amerikanischer Schauspieler; Lex Barker, geboren als Alexander Crichlow Barker Jr., (8.5.1919 ― 11.5.1973), US-amerikanischer Schauspieler; Yul Brynner (11.7.1920 ― 10.10.1985), russisch-amerikanischer Schauspieler) |
actor m
(Yul Brynner (11.7.1920 ― 10.10.1985), actor ruso-estadounidense) | | Substantiv | |
|
filmFilm Mitwirkende mmaskulinum, Mitwirkender m
(auch: Theater) |
actor m | filmFilm | Substantiv | |
|
er spielt sich als Schauspieler auf |
tiene pretensiones de actor | | | |
|
der Schauspieler bot einen ausgezeichneten Vortrag |
el actor declamó excelentemente | | unbestimmt | |
|
Dekl. Lieblingsschauspieler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
actor mmaskulinum favorito | | Substantiv | |
|
Oscarpreisträger m |
oscarizado actor m | | Substantiv | |
|
Karnevalist mmaskulinum, Karnevalistin f |
actor mmaskulinum, actriz ffemininum de carnaval | | Substantiv | |
|
Auftritt und Abgang eines Schauspielers |
entrada y salida de un actor | | | |
|
der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend |
el actor se inclinó buscando su aprobación | | unbestimmt | |
|
Pornodarsteller m |
actor mmaskulinum porno | | Substantiv | |
|
Fernsehstar m
(männlich) |
actor mmaskulinum famoso | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv schauspielerisch |
de actor, de actriz | | Adjektiv | |
|
filmFilm Akteur(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(auch: Theater) |
actor mmaskulinum, actriz f | filmFilm | Substantiv | |
|
Akteur(in) mmaskulinum ( ffemininum )
(Handelnder) |
actor mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
rechtRecht Kläger mmaskulinum, Klägerin f |
actor mmaskulinum, actora f | rechtRecht | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich schauspielern
(als Schauspieler arbeiten) |
trabajar como actor | | | |
|
Volksschauspieler m |
actor mmaskulinum popular | | Substantiv | |
|
Schauspielkollege m |
compañero mmaskulinum actor | | Substantiv | |
|
Nachwuchsdarsteller(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
actor mmaskulinum, actriz ffemininum jóven | | Substantiv | |
|
der Schauspieler verbeugte sich Beifall heischend |
el actor se inclinó buscando el aplauso del público | | unbestimmt | |
|
Filmschauspieler m |
actor mmaskulinum de cine | | Substantiv | |
|
Charakterschauspieler m |
actor mmaskulinum de carácter | | Substantiv | |
|
Mitwirkendenvertrag m |
acuerdo mmaskulinum de actor m | | Substantiv | |
|
ein talentierter Schauspieler |
un actor con talento | | | |
|
Fernsehschauspieler mmaskulinum, Fernsehschauspielerin f |
actor mmaskulinum, actriz ffemininum de televisión | | Substantiv | |
|
Schauspielkarriere f |
carrera ffemininum como actor | | Substantiv | |
|
Nachwuchsschauspieler(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
actor mmaskulinum, actriz ffemininum revelación | | Substantiv | |
|
Laiendarsteller(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
actor mmaskulinum, -a ffemininum aficionado, -a | | Substantiv | |
|
er war völlig vom Wunsch besessen, Schauspieler zu werden |
se flipó con ser actor | | unbestimmt | |
|
Einpersonenstück n
(Theater) |
obra ffemininum de un solo actor | | Substantiv | |
|
er wurde ein sehr berühmter Schauspieler |
se hizo un actor muy famoso | | | |
|
ugsumgangssprachlich Schauspielerei f
(Beruf) |
trabajo mmaskulinum de actor mmaskulinum / de actriz f | | Substantiv | |
|
Kammerschauspieler(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
actor mmaskulinum de cámara, actriz ffemininum de cámara | | Substantiv | |
|
das Mienenspiel dieses Schauspielers ändert sich nie |
este actor siempre hace los mismos gestos | | | |
|
Nachwuchsschauspieler(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
joven promesa ffemininum ( como actor mmaskulinum / actriz ffemininum ) | | Substantiv | |
|
er ist ein großartiger Schauspieler; mir gefällt, wie er spielt |
es un gran actor; a mí me gusta como actúa | | | |
|
der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem |
el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show | | | |
|
dieser Schauspieler spielt nur Heldenrollen |
este actor se ha encasillado en los papeles de héroe | | unbestimmt | |
|
der junge Schauspieler hat sich seinen Platz unter den nationalen Stars erobert |
el joven actor se ha hecho hueco entre las estrellas nacionales
(modismo) | | Redewendung | |
|
er hat sich zum Darsteller von Charakterrollen hochgearbeitet |
con el tiempo ha llegado a convertirse en un actor de papeles de característico | | | |
|
warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst! |
¿ por qué quieres hacer teatro ? ¡ siendo actor no vas a ganar dinero ! | | | |
|
Andy García (Andrés Arturo García Menéndez) ist kubanischer Schauspieler und wurde am 12. April 1956 in Havanna, Kuba, geboren |
Andy García es actor cubano y nació el 12 (doce) de abril de 1956 (mil novecientos cincuenta y seis) en La Habana, Cuba | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 13:23:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |