Spanisch Deutsch Wahl(kampf)versprechens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wählen wählte gewählt	votar		Verb
versprechen	prometer		Verb
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe (Tiere)	pelea f (animales)		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	brega f (lucha)		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	contienda f (batalla)		Substantiv
Dekl. sport Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe (auch: Kampfhandlungen)	combate m	sportSport	Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	palestra f (competición)		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf{e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe (allgemein)	liza f (lucha)		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe (um) (allgemein)	lucha f (por)		Substantiv
Kampf, Schlacht liefern	librar una batalla
Kampf m	batalla f		Substantiv
Eier nach Wahl	huevos al gusto
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
Ausschank nach Wahl	barra libre
Wahl- (Sachen) - (in Zusammensetzungen)	adj adoptivo (-a) (cosas)		Adjektiv
Wähl- (in Zusammensetzungen)	adj selector(a)		Adjektiv
Wahl- (in Zusammensetzungen, z.B. Wahlraum)	adj electivo (-a)		Adjektiv
Wahl- (in Zusammensetzungen)	adj selectivo (-a)		Adjektiv
Wahl f	escrutinio m (votación)		Substantiv
Kampf- (in Zusammensetzungen)	adj guerrero (-a) (de guerra)		Adjektiv
Kampf- (in Zusammensetzungen, z.B. Kampfläufer, Kampfkraft)	adj combatiente		Adjektiv
Kampf m	lidia f		Substantiv
Wahl- (in Zusammensetzungen, z.B. wahlfreier Zugriff)	adj opcional		Adjektiv
im Kampf gegen die Speckrollen	en guerra contra los michelines
du hast keine andere Wahl	es la única escapatoria que tienes
wer die Wahl hat, hat die Qual	elegir es sufrir	SprSprichwort
polit Wahl- (in Zusammensetzungen, z.B. Wahllokal, Wahlkreis, Wahlbehörde)	adj electoral	politPolitik	Adjektiv
nach Wahl	a elegir
nach Wahl	adj opcional		Adjektiv
ein erbitterter Kampf	una lucha reñida
seine Wahl treffen	elegir		Verb
ein ungleicher Kampf	un combate desigual
Kampf Mann gegen Mann	lucha cuerpo a cuerpo
Streit m; Kampf m	pugna f (lucha)		Substantiv
wirts erste Wahl	primera calidad	wirtsWirtschaft
nach Wunsch, nach Wahl	a su gusto
wirts zweite Wahl	segunda calidad [o opción]	wirtsWirtschaft
du hast die falsche Wahl getroffen; du hast falsch gewählt	no has sabido escoger
Kampf gegen den Terrorismus	lucha antiterrorista
( auch: milit ) Kampf-, Kampfes-	adj combativo(-a) (relativo al combate)	militMilitär	Adjektiv
den Kampf m antreten	entrar en liza
es kommt zum Kampf	acaba en combate
auf in den Kampf!	¡al ataque!
erbarmungsloser Kampf	lucha sin cuartel
keine andere Wahl haben	no tener otro remedio
die Qual der Wahl	el dilema de la elección
polit zur Wahl aufstellen	postular	politPolitik	Verb
Wahl geeigneter widerstandsfähiger Rassen	la elección de las poblaciones resistentes
landw Rohrzucker zweiter Wahl	azúcar mascabado	landwLandwirtschaft
Artikel pl erster Wahl Ware	mercancías pl escogidas
wenn keine andere Wahl bleibt	en última instancia
er ist im Kampf gefallen	cayó en combate
Kampf m gegen den Klimawechsel	lucha f contra el cambio climático
durch Wahl bestimmt (Person)	adj electivo (-a) (persona)		Adjektiv
polit geheime Wahl f, Geheimwahl f	escrutinio m secreto	politPolitik	Substantiv
Aufstellung von Kandidaten (zur Wahl)	designación f de candidatos
ich überlasse Ihnen die Wahl	lo dejo a su elección
die Qual der Wahl haben	no saber cómo decidirse
uns bleibt keine andere Wahl als ...	no tenemos más remedio que ...