Spanisch Deutsch Vorstellung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen (Fantasie)	imaginación f		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	espectáculo m		Substantiv
jämmerliche Vorstellung	espectáculo deplorable
film Vorstellung f (Kino, Theater, Film)	sesión f	filmFilm	Substantiv
Vorstellung f	* función f, representación f, ** sección f * THEATER, OPER; ** in Argentinien		Substantiv
Vorstellung f (Kino, Theater)	representación f		Substantiv
Vorstellung f	idea f (conocimiento)		Substantiv
Vorstellung f	(Bekanntmachung, das Sichvorstellen) presentación f		Substantiv
Vorstellung f (Kino, Theater)	función f		Substantiv
Vorstellung f (Handlung; eines Romans)	presentación f		Substantiv
Vorstellung f	noción f (idea)		Substantiv
Vorstellung f	entrevista f		Substantiv
Vorstellung f	sección f in Argentinien (Spanien: presentación)		Substantiv
Vorstellung f	concepto m		Substantiv
Vorstellung f	presentación f		Substantiv
von einer Vorstellung erfüllt sein	estar impregnado de una idea
falsche Vorstellung f	aprensión f		Substantiv
Vorstellung ausverkauft	entradas agotadas
langweilige Vorstellung	espectáculo aburrido
film Vorstellung f	performance f (representación)	filmFilm	Substantiv
musik Vorstellung m (auch: Theater, Theatervorstellung, Vorstellung in der Oper)	actuación f	musikMusik	Substantiv
Beginn der Vorstellung THEATER, OPER	el comienzo de la función
unsere Vorstellung bietet (einige) besondere Bonbons	nuestra presentación ofrece (algunas) delicias exclusivas
sich eine falsche Vorstellung von etwas machen	formarse una idea equivocada de algo
eine erste Vorstellung geben (von); ahnen lassen	Konjugieren prefigurar		Verb
sich an einen Gedanken [od. eine Vorstellung] gewöhnen	hacerse a la idea
Abendessen bei gleichzeitiger Vorstellung oder Darbietung	cena-espectáculo f		Substantiv
nach der Vorstellung hat das Publikum das Stück ausgepfiffen	el público pitó al terminar la actuación
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung	yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta
er/sie hat eine ziemlich altbackene Vorstellung von einer Beziehung	tiene unas ideas bastante rancias de la pareja		unbestimmt
Um wieviel Uhr fängt die nächste Vorstellung des Filmes an?	¿A qué hora es la próxima proyección de esta película?
das Wort Esoterik ruft die Vorstellung von Dunkelheit und Mysterium wach	la palabra esoterismo sugiere la idea de oscuro y misterioso		unbestimmt
während seiner Vorstellung f als Spieler m beim F.C. Barcelona (Barça)	durante su presentación como jugador azulgrana