Spanisch Deutsch Treffen, den Wettkampf, der Veranstaltung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fig ins Schwarze treffen	hacer diana	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
▶ ▶ Treffen n	encuentro m		Substantiv
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
den Streit beenden	suspender las disputas
den Rechtsweg beschreiten	recurrir a la justicia
den Keller auspumpen	desaguar el sótano
den Hass unterdrücken	dominar el odio
den Hass schüren	alimentar el odio
der erste Kontakt	el primer contacto
der Mut schwindet	el ánimo decae
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der Euro fällt	el Euro se hunde
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
▶ ▶Konjugieren treffen	(zufällig) encontrarse (con)		Verb
strahlen	radiar (irradiar)		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	(erreichen) alcanzar, dar		Verb
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
ohne den geringsten Zweifel	sin ningún género de dudas
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
halt endlich den Mund!	¡cállate de una vez!
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
der gleiche	el mismo
▶ sich treffen (sich versammeln)	▶ ▶ reunirse
▶ sich treffen (geschehen)	ocurrir
sich mit den Armen aufstützen	apoyarse con los brazos
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
mit den Bedingungen einverstanden sein	aprobar las condiciones
den Brand m ersticken / löschen	sofocar el incendio
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
den Ball ins Toraus kicken	despejar el tiro a córner
auf den Namen...	a nombre de...
den Geist aufgeben	rendir el alma
der vorliegende Fall	el presente contrato
den Müll herausbringen	sacar la basura
auf der Welt	en el mundo
der ganze Tag	todo el día
den Boden bearbeiten	preparar la tierra
den Verkehr behindern	dificultar la circulación
der amtierende Weltmeister	el vigente campeón del mundo
der erste Gang	la primera marcha
Seufzer der Erleichterung	el suspiro de alivio
der geistige Verfall	el decaimiento mental
den Witz verstehen	dar en el chiste
den Ton angeben	dar el tono
zu der Römerzeit	en tiempos de los romanos
der Beste sein	ser el número uno
Gandalf der Graue	Gandalf El Gris
in der Hand	en la mano
der Tross der Flüchtlinge	la caravana de refugiados