Spanisch Deutsch Sieb

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sieb n	pasador m, pasadores m, pl		Substantiv
Sieb n	filtro m (umgangssprachlich für: selección)		Substantiv
Sieb n (Sandsieb, Getreidesieb)	criba f		Substantiv
Sieb n	coladera f (pasador)		Substantiv
(feines) Sieb n	tamiz m		Substantiv
landw Sieb n	triguero m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Sieb n, Abtropfsieb n (z.B. für Nudeln)	escurridor m (colador)		Substantiv
landw Sieb n, Körnersieb n	cribo m (cedazo) - Siehe auch Verb: cribar)	landwLandwirtschaft	Substantiv
etwas durch ein Sieb gießen	colar algo
etwas durch ein Sieb pressen	pasar algo por un colador
Tomaten durch ein Sieb streichen	pasar tomate por un colador
ugs er/sie hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	tiene muy mala memoria, ugs tiene una memoria de grillo		Redewendung
Dekl. Sieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieb die Siebe Genitiv des Sieb[e]s der Siebe Dativ dem Sieb den Sieben Akkusativ das Sieb die Siebe (Mehlsieb)	cedazo m		Substantiv
culin, gastr wenn die Garnelen tiefgefroren sind, in einem Sieb auftauen lassen	si las gambas son congeladas, se dejan descongelar en un colador	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
Dekl. Sieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sieb die Siebe Genitiv des Sieb[e]s der Siebe Dativ dem Sieb den Sieben Akkusativ den Sieb die Siebe	coladero m (pasador)		Substantiv
Dekl. Sieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieb die Siebe Genitiv des Sieb[e]s der Siebe Dativ dem Sieb den Sieben Akkusativ das Sieb die Siebe Küchenutensilien (für Flüssigkeiten)	colador m (para líquidos)		Substantiv