Spanisch Deutsch Schwören, Beschwören

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schwören (bei)	jurar (por)		Verb
beschwören (Schlangen)	encantar (serpientes)		Verb
beschwören (anflehen)	suplicar		Verb
beschwören	jurar		Verb
einen Meineid schwören; einen falschen Eid ablegen	jurar en falso
beschwören (Erinnerung)	evocar		Verb
beschwören	conjurar (invocar espíritus)		Verb
anrufen, beschwören (Tote, Geist)	evocar (muertos, espíritus)		Verb
die Geister beschwören	evocar los espíritus
die Krankheit beschwören	desterrar la enfermedad
jmdm. Rache schwören	ugs jurársela(s) a alguien
ugs Stein und Bein schwören	jurar por todos los santos		Redewendung
also, ich kann das nicht beschwören	no lo puedo jurar
(vorgebliches) Heilen durch Besprechen n und Beschwören n	nosomántica f		Substantiv
wenn sie sich versammeln, beschwören sie die Toten	cuando se reúnen conjuran a los muertos
beschwören (anflehen)	Konjugieren implorar		Verb
fig Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. fig Noch ist nicht aller Tage Abend. Man soll nie nie sagen. Sag iemals nie. Man soll sich nie im voraus festlegen. Man soll nie etwas (herauf-)beschwören. (Sprichwort)	Nadie puede decir de esta agua no beberé. fig (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort