Spanisch Deutsch Perfekt-Verlaufsform

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv perfekt perfekter am perfektesten
adj perfekt	ugs fig sin faltar ni jota	figfigürlich	Redewendung
lingu Verlaufsform f (Linguistik)	aspecto m progresivo	linguLinguistik	Substantiv
adj perfekt	(Abgeschlossenes ugs ) arreglado, (Verträge) firmado		Adjektiv
adj perfekt	adj perfecto (-a) (vollkommen)		Adjektiv
adj perfekt	adj bordado (-a)		Adjektiv
adj perfekt	adj irreprochable		Adjektiv
adv perfekt	adv perfectamente		Adverb
etwas perfekt tun	hacer algo a la perfección
lingu Partizip Perfekt n (Linguistik)	participio pasado	linguLinguistik	Substantiv
lingu Historisches Perfekt n (das historische Perfekt wird für Handlungen in der Vergangenheit benutzt, ohne dass eine unmittelbare Auswirkung auf die Gegenwart besteht bzw. gesehen wird. Einmalige [od. aufeinander folgende, od. plötzlich eintretende] Handlungen)	Indefinido m	linguLinguistik	Substantiv
die Sache ist perfekt	el asunto está arreglado
perfekt geplant und vorbereitet	perfectamente planificado y preparado
es ist fast perfekt	es casi perfecto (-a)
lingu Gerundium n, Verlaufsform f, Verbalsubstantiv n (Linguistik)	gerundio m	linguLinguistik	Substantiv
er/sie spricht perfekt Spanisch	habla perfectamente español
perfekt, ich werde da sein	perfecto alli estare
die Teezeremonie perfekt zu lernen dauert viele Monate	se tardan meses en perfeccionar la ceremonia del té		unbestimmt
(Partizip Perfekt von: gehen) ich bin gegangen	he ido 1.EZ
diese Hose passt dir genau [od. passt perfekt]	este pantalón te está clavado
ideel; (perfekt) ideal; vorbildlich; optimal; musterhaft	adj ideal		Adjektiv
(histor. Perfekt) ich ging 1.EZ, du gingst 2.EZ, er/sie/es ging 3.EZ, wir gingen 1.MZ, ihr gingt 2.MZ, sie gingen 3.MZ	(Indefinido) anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
Dekl. Perfekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Perfekt die Perfekte Genitiv des Perfekt[e]s der Perfekte Dativ dem Perfekt den Perfekten Akkusativ das Perfekt die Perfekte (Linguistik, Grammatik)	(pretérito) perfecto		Substantiv
Dekl. Perfekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Perfekt die Perfekte Genitiv des Perfekt[e]s der Perfekte Dativ dem Perfekt den Perfekten Akkusativ das Perfekt die Perfekte (Linguistik, Grammatik)	(pretérito) perfecto		Substantiv
gesagt, benannt, benannte, benanntes; besagt, besagte, besagtes	dicho(-a) (Partizip Perfekt von decir)
ein perfekter Abend, um ihn gemeinsam eingekuschelt auf dem Sofa zu verbringen	una noche perfecta para pasarla juntos acurrucados en el sofá		unbestimmt