| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Absperrung ffemininum (von Straßen) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corte mmaskulinum de carreteras | | Substantiv | |
|
Dekl. Setzer mmaskulinum (von Anzeigen) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Typografie) |
avisero m | | Substantiv | |
|
Dekl. Inbegriff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von)
+ Genitiv |
compendio m
(de)
(epítome) | | Substantiv | |
|
Dekl. Inbegriff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von)
+ Genitiv |
cifra f
(de) | | Substantiv | |
|
mein, meine plplural |
mi, mis plplural | | | |
|
Denkmäler (n/pl) |
los monumentos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Ermittlungen f, plfemininum, plural f |
las averiguaciones f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
Besorgungen f, plfemininum, plural machen |
hacer encargos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
zu beiden Seiten f, plfemininum, plural |
a ambos lados m, plmaskulinum, plural | | | |
|
schwere Beine n, plneutrum, plural haben |
tener peso en las piernas f, plfemininum, plural | | | |
|
auf Risiko von ... |
a riesgo y ventura de ... | | | |
|
im Zentrum von |
en el centro de | | | |
|
Geistesgaben f, plfemininum, plural |
prendas del espíritu | | | |
|
Erklärungen f |
explicaciones (f(pl); declaraciones f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
Rechnungen f, plfemininum, plural ausstellen |
generar facturas | | | |
|
absetzen (von) |
exonerar (de) | | | |
|
strotzend von |
pletórico de | | | |
|
zeugen von |
poner algo de manifiesto/ engendrar | | | |
|
auszuschließen von |
excluible de | | | |
|
Mit ähnlichen Produkten n, plneutrum, plural vergleichen |
comparar con productos similares | | | |
|
die Begegnung zweier Welten f, plfemininum, plural |
el encuentro de dos mundos | | | |
|
Ausstellung von Supersportwagen |
exhibición de supercoches | | | |
|
sich überzeugen (von) |
convencerse (de) | | | |
|
Prüfung von Elektromotoren |
pruebas de motor eléctricas | | | |
|
unter Einbeziehung von ... |
considerando... | | | |
|
hundertster Geburtstag von ... |
centenario del nacimiento... | | | |
|
hundertster Totestag von ... |
centenario de la muerte de... | | | |
|
Vertrag von Amsterdam |
Tratado de Amsterdam | | | |
|
Resozialisierung von Straftätern |
reinserción (social) de delincuentes | | | |
|
von allem etwasetwas |
adjAdjektiv revuelto (-a) | | Adjektiv | |
|
unter Einbeziehung von ... |
teniendo en cuenta... | | | |
|
Auslegung von Willenserklärungen |
interpretación de declaraciones de voluntad | | | |
|
(von Flüssigkeiten) Zerstäubung f |
atomización f | | Substantiv | |
|
eine/einer von |
uno de, una de | | | |
|
eine Unmenge von ... |
ugsumgangssprachlich figfigürlich una atrocidad de... | figfigürlich | | |
|
Pockennarben (f/pl) |
señales de (la) viruela | | | |
|
Nutzung von Sonnenenergie |
aprovechamiento de la energía solar | | | |
|
besessen sein (von) |
obsesionarse (con) | | | |
|
im Auftrag von |
advAdverb abdicativamente | | Adverb | |
|
am Rande von |
al borde de | | | |
|
eine Vielzahl von |
una gran cantidad de | | | |
|
von internationalem Rang |
de fama internacional | | | |
|
von Tür zu Tür |
de puerta a puerta | | | |
|
von allerhöchster Dringlichkeit |
de máxima prioridad | | | |
|
zu Händen von |
a manos de | | | |
|
alle Arten von |
toda clase de | | | |
|
(von Skorpionen) Stachel m |
uña f | | Substantiv | |
|
von Jugend auf |
desde niño | | | |
|
von gleich zu gleich |
de tú a tú | | | |
|
in Anbetracht von |
en vista de | | | |
|
umgeben (sein) von |
(estar) rodeado de | | | |
|
zum Schaden von |
en detrimento de | | | |
|
sich absondern (von) |
separarse, apartarse (de) | | | |
|
von Schuld reinwaschen |
limpiar de culpas | | | |
|
von Grunde auf |
desde el principio | | | |
|
auf Befehl von ... |
por orden de... | | | |
|
Gegenteil nneutrum (von) |
lo contrario (de) | | | |
|
abschwören (von); ableugnen |
abjurar (de) | | | |
|
am Ufer von |
a orillas de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 4:57:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 16 |