Spanisch Deutsch Morgen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Morgen- (in Zusammensetzungen, z.B. Morgenluft, Morgenblatt)	adj matutino (-a)		Adjektiv
morgen früh, morgen Vormittag	mañana por la mañana
morgen werde ich in Französisch geprüft	mañana me examino de francés
Morgen-	adj mañanero (-a) (de la mañana)		Adjektiv
und am morgen aufwachen	y despertarse por la mañana
am frühen (Morgen, Abend, etc.)...	a primera hora de ...
Morgen ist auch ein Tag	Mañana es otro día
Morgen wird es gutes Wetter.	Mañana va a hacer buen tiempo.
apropos, deine Schwester kommt morgen	¡a propósito! tu hermana viene mañana
bis morgen	hasta manana
erst morgen	solo manana
morgen ist...	▶ mañana es...
heute morgen	esta mañana
morgen früh	mañana temprano
am Morgen	por la mañana
gestern Morgen	ayer por la mañana
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
Gestern morgen bin ich nach Peru gefahren	Ayer por la mañana fui a Peru
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres
womöglich kommt er/sie schon morgen	igual ya viene mañana
morgens, am Morgen	por la mañana
der frühe Morgen m	madrugada f		Substantiv
am frühen Morgen	en la madrugada, de madrugada
früh am Morgen	en la madrugada, de madrugada
morgen ist Wandertag	mañana salimos de excursión
Morgen m; Vormittag m	mañana f		Substantiv
am frühen Morgen	temprano por la mañana
am nächsten Morgen	a la manana siguiente
am frühen Morgen	en la [o de] amanezquera (in Mexiko, Puerto Rico)
Dann bis morgen	Hasta mañana, entonces.
morgen gehe ich aus, selbst wenn es regnet	saldré mañana aunque llueva
morgen schreibe ich dir	mañana te escribo
ich werde morgen kommen	vendre manana
Guten Morgen mein Schatz	buenos días, cariño
etwas auf morgen verschieben	dejar algo para mañana
vorgestern Abend/Morgen/Mittag	anteayer por la tarde/por la mañana/al mediodía
wohin gehst du (morgen)?	¿ adónde vas (mañana) ?
von heute auf morgen	de la noche al día
wir sehen uns morgen	nos vemos mañana, * ns vms mñn * SMS - Abkürzung
morgen scheint die Sonne	mañana hará sol
darüber sprechen wir morgen	sobre eso hablaremos mañana
sehr früh am Morgen	muy de mañanita
schon morgen	mañana mismo
morgen beginnt die Winterzeit	mañana empieza el horario de invierno
ich gedenke morgen abzureisen	tengo la intención de salir mañana		unbestimmt
Morgen habe ich Geburtstag	Mañana es mi cumpleaños
Was machst Du morgen?	qué haces mañana?
ich dusche jeden Morgen	me ducho todas las mañanas Das Reflexivpronomen (me) steht grundsätzlich vor dem konjugierten Verb (duchar).
morgen arbeite ich nicht	manana no trabajo
vielleicht kommen sie morgen	quizás ellos lleguen mañana; ellos llegarán mañana, quizás
morgen haben wir die ersten beiden Stunden Bio als Blockstunde	mañana tenemos en las dos primeras horas un bloque de Biología		unbestimmt
Morgen ist auch ein Tag.	Mañana será otro día. Amanecerá Dios, y medraremos.		Redewendung
wetten, dass es morgen regnet!	¡ a que llueve mañana !		Redewendung
er kommt übrigens erst morgen	por cierto, no viene hasta mañana
er/sie kommt morgen vielleicht	vendrá mañana, quizás Wenn das Adverb (hier: quizás) am Ende des Satzes steht, braucht man keinen Subjunktiv.
der Morgen bricht an, der Morgen dämmert	apunta el día
Morgen sollen wir Pasta kochen	Mañana debemos cocinar pasta
schaffen wir das bis morgen?	podremos hacerlo para mañana ?
verschiebe es nicht auf morgen	no lo dejes para mañana