| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Paar n |
pareja mmaskulinum; el par m | | Substantiv | |
|
sie wechselten ein paar Worte miteinander |
intercambiaron unas palabras | | unbestimmt | |
|
ein paar Hähnchenbrustfilets |
unos filetes de la pechuga de pollo | | | |
|
ein Paar bilden |
aparearse | | | |
|
Paar n |
copla f | | Substantiv | |
|
Paar n |
pareja f | | Substantiv | |
|
ein paar Schritte vorgehen |
adelantar unos pasos | | | |
|
der Film hat erst vor ein paar Minuten begonnen |
la película ha comenzado hace apenas unos minutos | | | |
|
magst du ein paar Gebäckstückchen? |
¿ te apetecen unos pasteles ? | | | |
|
mit ein paar kurzen Worten |
en unas pocas palabras | | | |
|
mathMathematik Kennzahl f |
característica f | mathMathematik | Substantiv | |
|
zusammengebundenes Paar n
(Paar) |
mancuerna f
(pareja) | | Substantiv | |
|
ein paar |
unos cuantos | | | |
|
ich muss noch ein paar Sachen erledigen |
tengo que encargarme aún de un par de cosas | | | |
|
ich schreibe dir ein paar Zeilen um ... |
te pongo cuatro líneas para ... | | | |
|
ein paar Zeilen an jmdn.jemanden schreiben |
escribir unos renglones a alguien | | | |
|
Kennzahl ffemininum, Kennziffer f |
(als Kennzeichen) número mmaskulinum indicador f | mathMathematik | Substantiv | |
|
ein verärgertes Paar |
una pareja enfadada | | | |
|
ein, paar, einige |
unos/ unas | | | |
|
ein paar Dinge |
algunas cosas | | | |
|
ein paar Socken |
un par de calcetines | | | |
|
ein paar Dutzend |
unas docenas | | | |
|
ein paar Kleinigkeiten |
unas cuantas cositas | | | |
|
ein unglückliches Paar |
una pareja mal avenida | | | |
|
ein Paar Ohrringe |
un par de pendientes | | | |
|
ein Paar Schuhe |
un par de zapatos | | | |
|
ein paar Tage |
unos días | | | |
|
einige, ein paar |
un par de | | | |
|
ich will ihm/ihr ein paar Zeilen schreiben |
voy a ponerle cuatro letras; voy a ponerle dos palabras | | | |
|
manche, einige, ein paar |
algunos, algunas plplural | | | |
|
seit ein paar Monaten |
desde hace algunos meses | | | |
|
ein paar Tanzschritte machen |
marcar unos pasos de baile | | | |
|
seit ein paar Tagen |
desde hace unos dias | | | |
|
ein paar Kilo zunehmen |
ganar unos kilos | | | |
|
ein paar Gläschen trinken |
tomar unos chatos | | | |
|
ein paar grüne Felder |
unos campos verdes | | | |
|
ein paar intelligente Frauen |
unas mujeres inteligentes | | | |
|
ein paar Krumen Tabak |
una brizna de tabaco | | | |
|
ein paar blaue Strähnchen
(Haare) |
unas mechas azules
(pelo) | | | |
|
einige Nächte, ein paar Nächte |
unas noches | | | |
|
ein paar Tage / Minuten |
un par de días / minutos | | | |
|
ein paar nette Sätze |
un par de frases agradables | | | |
|
ein Paar bilden; Paare bilden |
emparejarse | | | |
|
ein Paar Socken voneinander trennen |
desparejar los calcetines | | | |
|
(einige, ein paar) freie Tische |
unas mesas libres | | | |
|
Daniel machte ein paar Aufnahmen. |
Daniel sacó varias fotos. | | | |
|
ein paar Brocken Spanisch sprechen |
chapurrear el español | | | |
|
ein paar Brocken Spanisch verstehen |
entender un poco de español | | | |
|
ein paar (kleine) Tropfen Vanilleextrakt |
unas gotitas de extracto de vainilla | | | |
|
willst du ein paar Tapas? |
¿ quieres tomar unas tapas ? | | | |
|
sich ein paar Gläschen genehmigen |
chatear
(beber) | | Verb | |
|
Möchten Sie ein paar Kilos abnehmen? |
¿ Quiere perder unos kilos ? | | | |
|
jmdm.jemandem ein paar Zeilen schreiben |
ponerle a alguien dos letras, ponerle a alguien unas letras | | | |
|
jmdm.jemandem ein paar Dinge sagen |
decir cuatro cosas bien dichas a alguien | | | |
|
sich ein paar Tage Urlaub nehmen |
tomarse unas vacaciones | | | |
|
das Paar überlässt uns seine Sitzplätze |
la pareja nos cede sus asientos | | | |
|
wir waren einige Zeit ein Paar |
estuvimos un tiempo enamorados | | | |
|
wir müssen ein paar Fragen stellen |
tenemos que hacer algunas preguntas | | | |
|
ugsumgangssprachlich ich brauche ein paar Möpse |
necesito unas perras | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 23:53:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |