Spanisch Deutsch Kehlen, Hälse, Gurgeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse (von der Violine)	mástil m		Substantiv
kehlen (Säule)	estriar (columna)		Verb
gurgeln gurgelte gegurgelt (Personen)	hacer gárgaras		Verb
gurgeln (Wasser, Fluss)	borbotear		Verb
gurgeln (Personen)	gargarear (personas - in Chile, Guatemala, Peru)		Verb
gurgeln (Bach)	gorgotear (arroyo)		Verb
Gurgeln n	las gárgaras f, pl		Substantiv
aus vollem Halse lachen	soltar el chorro
aus vollem Halse lachen	reírse a carcajadas
fig bis zum Hals [od. Halse] stecken in...	fig estar metido en... hasta los codos	figfigürlich	Redewendung
aus vollem Halse schreien	poner el grito en el cielo (por algo)		Redewendung
im Halse stecken bleiben (Bissen, Worte)	atravesarse
sich etwas vom Halse schaffen	quitarse alguna cosa de encima		Redewendung
jmdn. zum Teufel schicken [od. jagen], jmdn. fortjagen, jmdn. hinauswerfen (wörtl.: jmdm. befehlen zu gurgeln)	mandar a alguien a hacer gárgaras		Redewendung
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	pescuezo m		Substantiv
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	amura f (cabo)		Substantiv
Dekl. Kehle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehle die Kehlen Genitiv der Kehle der Kehlen Dativ der Kehle den Kehlen Akkusativ die Kehle die Kehlen	gola f		Substantiv