Spanisch Deutsch Ich bin schon unterwegs

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
ich bin schon seit 8 Tagen hier	ya llevo 8 días aquí
ich bin sprachlos	no tengo palabras
ich bin einverstanden	estoy de acuerdo
ich bin zusammengeklappt	ugs me ha dado un patatús
ich bin versichert	estoy asegurado (-a)
ich bin (ein) Stier	soy (de) Tauro
ich bin schamrot geworden	se me han subido los colores a la cabeza
dagegen bin ich allergisch	esto me da [o produce] alergia
ich bin in Eile	voy muy atropellado de tiempo
ich rieche	huelo
reduje	ich reduzierte (indef)
produje	ich produzierte (indef)
ich stehe auf	me pongo de pie
ich heiße so.	me llamo así.
ich bin heiser	estoy afónico (-a)
ich bin vorsichtig	tengo cuidado
ich komm schon	ya voy
ich bin eifersüchtig (Frau)	estoy celosa (mujer)
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich esse kein Fleisch	no como carne
ich bin	▶ estoy
ich bin	yo soy
ich dachte	yo pensaba
als ich	cuando yo
ich bediene	yo atiendo
ich bin (dauerhafte Eigenschaft)	(yo) soy
ich bin total fertig	estoy hecho una mierda
ich bin leicht angeschlagen	estoy un poco achuchado
ich bin auf der Jagd	estoy de caza
ich bin in Mathe durchgefallen	he suspendido matemáticas
das war schon immer so	eso es así desde siempre
ich bin mit deiner Idee einverstanden	tu idea me parece bien
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
ich bin Studentin	soy estudiante
ich bin aufgeschmissen	estoy apañado (-a)
wie ich sehe	por lo que veo
ich bin erkältet	estoy resfriado (-a)
ich bin Hausfrau	soy ama de casa
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
ich bin unterrichtet	fig conozco ese percal	figfigürlich	Redewendung
ich wache auf	me despierto
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
ich spiele Klavier	toco el piano
ich bin Mechaniker	soy mecánico
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
ich höre nichts	no oigo nada
ich bin todmüde	estoy que no me tengo
ich bin verletzt	estoy herido (-a)
adj schön (Landschaften, Worte, Gesten, Tage)	adj hermoso (-a)		Adjektiv
ich habe Schuhgröße ...	tengo el número de los zapatos...
ich bin wissensdurstig	estoy deseoso de instruirme
Ich wiederhole nochmals	Vuelvo a repetir
Ich bin pleite.	No tengo ni un duro.
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich bin übersatt	estoy repleto (-a)
ich bin todmüde	me muero de sueño