Spanisch Deutsch Heiligen Drei Könige

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Tag der Heiligen Drei Könige	Día de los Reyes Magos
um drei Uhr nachts	a las tres de la madrugada
drei Wochen	tres semanas
drei Viertel	tres cuartos
vor drei Monaten	hace tres meses
einen Heiligen verehren	tener devoción a un santo
drei Uhr nachts	las tres de la noche
alle drei Jahre	adj trienal (cada 3 años)		Adjektiv
heiligen (Sache)	beatificar (cosa)		Verb
heute in drei Tagen	de aquí a tres días
drei Stunden lang	por espacio de tres horas
mehr als drei Stunden	más de tres horas
zu drei Monaten Gefängnis verurteilen	condenar / sentenciar a tres meses de prisión
Heiligen-Kalender m	calendario m santoral		Substantiv
die Drei f Schulwesen (Schulnote)	el bien m		Substantiv
die Drei f (unveränderlich)	el tres m		Substantiv
drei Handvoll (z.B. Mehl)	tres puños
drei Zimtstangen	tres palos de canela
drei Höhenlagen	tres niveles de altitud
die Nacht vom 5. auf den 6. Januar ist die Nacht der Heiligen Drei Könige in fast allen Städten findet am Abend des 5. Januar ein Dreikönigsumzug (la Cabalgata de los Reyes Magos) statt, der durch die Straßen der Stadt zieht.	la noche del 5 al 6 de enero es la noche de Reyes
im Alter von drei Jahren	a la edad de tres años
Könige m, pl	los reyes m, pl		Substantiv
von drei Gegnern m, pl umgeben	rodeado por tres oponentes
wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen	recorrimos tres kilómetros a pie
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres
Weihnachtsfest n (Zeit von Heiligabend bis Heilige Drei Könige)	Pascuas f, pl		Substantiv
drei Monate m, pl, Vierteljahr n	tres meses m, pl		Substantiv
Drei-D-Darstellung f	presentación en 3D		Substantiv
unter uns drei	entre los tres
für drei Monate	durante [o por] tres meses
Drei-Liter-Auto n	coche m de tres litros		Substantiv
mit drei Geschmacksrichtungen	de tres sabores
drei Tage hintereinander	tres días consecutivos
drei pro Kopf	a razón de tres por persona
drei Päckchen Zucker	tres paquetes de azúcar
adj 3, drei Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj tres		Zahl
drei Siebtel von	tres séptimos de
Drei-D-Abbildung f	ilustración en 3D		Substantiv
sie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnert	le metieron tres meses de cárcel
wissen Sie, wann man in den spanischsprachigen Ländern Heilige Drei Könige feiert?: am 6. Januar	¿ sabe cuándo se celebra el Día de Reyes en los países de lengua hispana ?: el 6 de enero		unbestimmt
krönen	(Könige) coronar; (beenden) coronar, rematar		Verb
drei Tage Ausgang haben	estar tres días de licencia
Es ist drei Uhr.	Son las tres.
für je drei Exemplare	por cada tres ejemplares
drei Grad unter null	tres grados bajo cero
seit drei Jahren studieren	llevar estudiando tres años
Verehrung f (der Heiligen)	culto m		Substantiv
drei Stunden bis Konzertbeginn	tres horas antes de que empiece el concierto
es gibt drei Möglichkeiten	hay tres posibilidades
bei drei springen wir (z.B. ins Schwimmbecken)	saltamos a la de tres
es ist halb drei	son las dos y media
ich bekomme alle drei	consigo las tres
infor Drei-Tasten-Maus f	ratón m de tres teclas	inforInformatik	Substantiv
drei Viertel der Bevölkerung	tres cuartas de la población
"drei Jetons auf Rot"	"tres fichas al rojo"
polit gleichzeitiges Regieren n zweier Könige	correinado m	politPolitik	Substantiv
mehr als drei	mas de tres
alle guten Dinge sind drei	no hay dos sin tres
sie kommen für drei Tage	vienen para tres días