pauker.at

Spanisch Deutsch Fische

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
fig Fische wollen schwimmen. El arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino.figRedewendung
(lebendige) Fische
m, pl
peces
m, pl
Substantiv
(für Fische) Fangnetz
n
red f de pescaSubstantiv
zoolo kleine Fische
m, pl
morralla
f

(pescados menudos)
zooloSubstantiv
zoolo culin (Fische) Bonito
m

Rezept/Zubereitung: Den Bonito waschen, die Haut 5-10-mal auf jeder Seite quer einschneiden, innen mit Salz, Pfeffer, 2 EL Olivenöl und der halben Zitrone würzen und zunächst zur Seite legen. Die Kartoffeln schälen, halbieren und etwa 20 Minuten kochen. Während die Kartoffeln garen, wird die Sauce vorbereitet. Hierzu werden die Schalotten geschält und in einen Topf gegeben. Die Tomaten werden (geschält oder ungeschält) geviertelt, der Knoblauch grob zerkleinert und mit den restlichen Zutaten (ohne den Rosmarin) zu den Schalotten gegeben. Das Ganze etwa 5 Minuten köcheln lassen und dann die passierten Tomaten angießen. Weitere 5 Minuten leicht köcheln lassen. Die Kartoffeln abgießen und zu der Schalotten-Tomatensauce geben. Nun den Fisch in eine große feuerfeste Auflaufform (sog. Tapsi) legen und die Sauce hinzufügen. Im Umluftherd bei 160°C mit Alufolie abgedeckt ca. 40 Minuten backen. Gegen Ende die Folie entfernen, den Zweig Rosmarin auf den Fisch legen und den Fisch mit etwas Tomatensauce übergießen. Serviert wird im Tapsi. Dazu passt griechischer oder italienischer Weißwein, gut gekühlt.
bonifacio
m

in Peru
zoolo, culinSubstantiv
Chuck Norris kann Fische ertränken un manitas puede ahogar pecesunbestimmt
der Köder lockt die Fische an el cebo atrae a los peces
Die Großen Fische fressen die Kleinen. Los peces gordos se comen a los pequeños.
fig Es ist überflüssig, in einem Fluss ohne Fische das Netz auszuwerfen. En el río que no hay peces, por demás es echar redes.figRedewendung
der Fluss ist sehr schmutzig: es sind wenige Fische darin el río esta muy sucio: hay pocos peces en el
Fische, deren Augenform es ihnen ermöglicht, gleichzeitig unter und über Wasser zu sehen cipoteros
pl

(in Venezuela)
unbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 17:48:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken