Spanisch Deutsch Erre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
falsch handeln	errar (no cumplir)		Verb
umherirren (in)	errar sin orientación (por)		Verb
umherziehen (in)	errar andar vagando (por)		Verb
vagabundieren	errar (vagabundear)		Verb
sich irren reflexiv ((umherstreifen in/durch)	errar (en/por)		Verb
verfehlen	errar (no acertar)		Verb
R, r, Doppel-r n	la erre f		Substantiv
unbeirrt weitermachen	seguir erre que erre		Redewendung
er/sie er kann es nicht lassen	ugs fam (y) erre que erre die Redewendung "erre que erre" wird wie ein Verb verwendet und drückt Hartnäckigkeit oder lästige Wiederholung aus.		Redewendung
stur	ugs fam (y) erre que erre die Redewendung "erre que erre" wird wie ein Verb verwendet und drückt Hartnäckigkeit oder lästige Wiederholung aus.		Redewendung
halsstarrig	ugs fam (y) erre que erre die Redewendung "erre que erre" wird wie ein Verb verwendet und drückt Hartnäckigkeit oder lästige Wiederholung aus.		Redewendung
jetzt geht das schon wieder los!	ugs fam (y) erre que erre die Redewendung "erre que erre" wird wie ein Verb verwendet und drückt Hartnäckigkeit oder lästige Wiederholung aus.		Redewendung
ugs fig blau sein	estar erre, hacer erres, tropezar en las erres	figfigürlich	Redewendung
ich habe ihm tausendmal gesagt, dass er es nicht tun soll, aber er besteht hartnäckig darauf [od. ...er tut es immer wieder]	le he dicho mil veces que no lo haga pero él erre que erre		Redewendung
sosehr wir ihm auch zureden, er will auf Teufel komm raus den Berg besteigen	por mucho que le digamos, él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña		Redewendung