Spanisch Deutsch Darm(kanal)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Darm- (in Zusammensetzungen, z.B. Darmverschluss, Darmzotte, Darmblutung, Darmgrippe, Darmkrebs, Darminkontinenz, Darminfektion, Darmentleerung, Darmwandnervensystem, Darminhalt, Darmtätigkeit, Darmgesundheit)	adj intestinal		Adjektiv
Kanal m (TV, Fernsehen)	canal m		Substantiv
Kanal m	canal m (cauce artificial)		Substantiv
Darm m	intestino m; (auch: culin ) tripa f	culinkulinarisch	Substantiv
infor Kanal m	canal m	inforInformatik	Substantiv
anato Kanal m	canal m (conducto)	anatoAnatomie	Substantiv
anato Darm m	tripas f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
Magen-Darm- (in Zusamensetzungen, z.B. Magen-Darm-Erkrankung)	adj gastrointestinal		Adjektiv
den Darm entleeren	evacuar el vientre
Nord-Ostsee-Kanal m	canal m de Kiel		Substantiv
mediz, anato Kanal m	conducto m	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
mediz Magen-Darm-Erkrankung f	gastroenteropatía f	medizMedizin	Substantiv
mediz Magen-Darm-Grippe f	gastroenteritis f	medizMedizin	Substantiv
anato Magen-Darm-Trakt m	tracto m gastrointestinal	anatoAnatomie	Substantiv
anato Magen-Darm-Trakt m	aparato m gastrointestinal	anatoAnatomie	Substantiv
mediz Magen-Darm-Blutung f	hemorragia f gastrointestinal	medizMedizin	Substantiv
mediz Magen-Darm-Entzündung f	gastroenteritis f	medizMedizin	Substantiv
mediz Magen-Darm-Erkrankung f	afección f gastrointestinal	medizMedizin	Substantiv
mediz Magen-Darm-Trakt-Resorption f	absorción f gastrointestinal	medizMedizin	Substantiv
kann ich umschalten (wörtl.: den Kanal wechseln) ?	¿ puedo cambiar de canal ?
siehst du gerade die neue Serie auf Kanal 3 ?	¿ estás viendo la nueva serie del Canal 3 ?
was ist los mit dir?, warum bist du so schlecht drauf?, was ist denn jetzt schon wieder? (wörtl.: was für ein Bauch [od. Darm] ist dir kaputt gegangen?)	fig ugs ¿qué tripa se te ha roto?	figfigürlich	Redewendung
sport ich weiß nicht, welcher Kanal heute das Spiel überträgt	no sé qué cadena transmite hoy el partido	sportSport
Dekl. anato Darm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Darm die Därme Genitiv des Darm[e]s der Därme Dativ dem Darm den Därmen Akkusativ den Darm die Därme	tripa f	anatoAnatomie	Substantiv