Spanisch Deutsch Backen, Wangen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die ausgelutschten Wangen	las mejollas llenas
rosig angehauchte Wangen (gefärbt)	mejillas levemente sonrosadas
backen	Konjugieren hornear		Verb
culin, gastr backen	cocer	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
zu heiß backen (Brot)	escalfar (pan)		Verb
Brot backen	hacer (el) pan
die Kekse backen	hornear las galletas
im Ofen backen	cocer al horno
mit geröteten Wangen (Person)	adj chapeado (-a) (persona) - (in Kolumbien, Honduras, Mexiko)		Adjektiv
culin ein zweites Mal backen	bizcochar	culinkulinarisch	Verb
sie sg grüßen und geben den neuen Freunden zwei Küsschen auf die Wangen	saluda y da dos besos en las mejillas a los nuevos amigos
Freien und Backen geraten nicht immer. (freien = heiraten; um eine Frau werben)	El casamiento y el melón pura aventura son.		Redewendung
1. (in Pfannen) backen; 2. ugs nerven	freír		Verb
die Tränen liefen ihm/ihr die Wangen hinunter	las lágrimas se deslizaban por sus mejillas, las lágrimas le corrían por las mejillas
ich habe Mehl gekauft, um eine Torte zu backen	he comprado harina para hacer una tarta
ich habe Mehl gekauft, um einen Kuchen zu backen	he comprado harina para hacer un pastel
culin die Forellen müssen vor dem Backen in Speckstreifen gewickelt werden	hay que lardear las truchas antes de meterlas en el horno	culinkulinarisch
culin, gastr die Schale auf ein Backblech stellen und bei mittlerer Hitze backen	poner la fuente en una bandeja de horno y hornear a fuego medio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt