| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich vermischen |
entremezclarse | | | |
|
etwasetwas vermischen |
mezclar algo | | | |
|
mischen, vermischen |
calabriar
(mezclar) | | | |
|
Vermischen n |
coadunación f
(acción) | | Substantiv | |
|
vermischen |
fusionarse | | | |
|
vermischen |
triscar
(mezclar) | | Verb | |
|
vermischen |
entreverar | | Verb | |
|
Vermischen n |
coadunamiento m
(acción) | | Substantiv | |
|
mischen |
inmiscuir | | Verb | |
|
mischen
(Wein) |
merar
(vino) | | Verb | |
|
Mischen n |
mezcla f
(acto) | | Substantiv | |
|
Fantasie und Wirklichkeit vermischen |
mezclar lo fantástico y lo real | | | |
|
( filmFilm, inforInformatik ) mischen, vermischen, vermengen
(auch: Fernsehen, TV) |
mezclar | filmFilm, inforInformatik | Verb | |
|
sich unter die Zuschauer mischen |
mezclarse entre los espectadores | | | |
|
Karten mischen |
barajar | | Verb | |
|
vermischen, beimischen |
Konjugieren coadunar | | Verb | |
|
mit Stroh vermischen |
Konjugieren empajar
in Südamerika (Europäisches Spanisch: mezclar con paja) | | Verb | |
|
vermischen, durchmischen, untermischen
(Teig, Brei) |
Konjugieren entremezclar | | Verb | |
|
inforInformatik Dateien mischen |
mezclar archivos | inforInformatik | | |
|
mit Mörtel mischen |
argamasar
(unir con argamasa) | | | |
|
(mit Wasser vermischen) verwässern |
aguar | | Verb | |
|
Wein mit Wasser mischen |
adulterar el agua con vino | | | |
|
Text und Graphik mischen |
mezclar texto y gráficos | | | |
|
falsch mischen
(Karten) |
florear
(naipes) | | Verb | |
|
medizMedizin, chemiChemie mit Kampfer mischen |
alcanforar
(mezclar) | chemiChemie, medizMedizin | Verb | |
|
sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen |
confundirse | | Verb | |
|
man soll die Sprachen nicht vermischen |
no hay que mischear los espraje
(alemañol) | | | |
|
sich einmischen; sich in fremde Angelegenheiten mischen; figfigürlich die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen |
famfamiliär ugsumgangssprachlich figfigürlich cocinar | figfigürlich | Redewendung | |
|
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren |
confundirse | | Verb | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie die Zutaten gründlich vermischen |
mezclar bien los ingredientes | culinkulinarisch, gastrGastronomie | | |
|
jmdm.jemandem Gift unter [od. in] das Essen mischen |
ponerle veneno a alguien en la comida | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 2:46:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |