Spanisch Deutsch ... kündigen / aufkündigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kündigen	darse de baja
kündigen (Vertrag)	rescindir (contrato)		Verb
aufkündigen	negar		Verb
kündigen	despedir (de un empleo)		Verb
einem Mieter kündigen	desahuciar a un inquilino
kündigen	Konjugieren renunciar		Verb
kündigen	desahuciar		Verb
kündigen	cesar (despedir)		Verb
kündigen	licenciar		Verb
kündigen	cancelar		Verb
kündigen (die Stelle/den Job aufgeben)	desacomodarse (abandonar el empleo)
aufkündigen (Vertrag)	rescindir (contrato)
recht kündigen (Verträge)	denunciar (tratado)	rechtRecht	Verb
kündigen, abbestellen (Abonnement)	anular (suscripción)		Verb
aufkünden, aufkündigen (Freundschaft)	romper		Verb
die Freundschaft kündigen	Konjugieren desfalcar (quitar la amistad a)		Verb
jmdm. kündigen Arbeit	despedir de alguien
ein Abonnement kündigen	anular un abono
eine Versicherung abschließen/kündigen	hacerse/cancelar un seguro
jmdm. fristlos kündigen	despedir a alguien sin preaviso
jmdm. die Freundschaft kündigen	romper la amistad con alguien
jmdm. die Freundschaft aufkündigen	romper con alguien
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen	el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial		unbestimmt
es bleibt nichts anderes übrig, als die Ausgaben zu reduzieren oder einigen Mitarbeitern zu kündigen	no cabe más que reducir gastos o despedir a gente