Spanisch Deutsch *art/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Buchhaltungsservice m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices Genitiv des Buchhaltungsservices der Buchhaltungsservices Dativ dem Buchhaltungsservice den Buchhaltungsservices Akkusativ den Buchhaltungsservice die Buchhaltungsservices auch Art. das korr.	servicio m de contabilidad		Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Art f	modo m		Substantiv
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	laya f (especie)		Substantiv
heimische Art	especie f endémica
Pop-Art f	pop-art m		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Art f	manera f		Substantiv
Art f	término m (manera)		Substantiv
Art f	calaña f (tipo)		Substantiv
Art f	manera f, modo m, clase f. tipo m, naturaleza f, carácter m, especie f		Substantiv
Art f	clase f		Substantiv
Art f (Klasse, Kategorie)	tipo m		Substantiv
Art f	género m		Substantiv
Art f	pelaje m (pinta)		Substantiv
Art f	la índole f (clase)		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
nach Art des Hauses	al estilo casero; de la casa
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
Art f und Weise f	modo m		Substantiv
Art f und Weise f	camino m		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
eine vom Aussterben bedrohte Art	una especie amenazada de extinción
radikale Art	radicalidad f		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
kunst Strichzeichnung f	line art m	kunstKunst	Substantiv
aller Art	ugs de todo pelaje
fig Art f	el calibre m	figfigürlich	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
diese Art Leinen ist sehr ergiebig	esta clase de lino cunde mucho
botan, zoolo, biolo, culin, gastr Art f	especie f	bioloBiologie, botanBotanik, zooloZoologie, culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
welche (Art von) Brötchen gibt es?	¿qué tipo de bocadillos hay?
ich mag diese Art (von) Leben nicht	no me gusta esta especie de vida
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
alle Art von	toda clase de
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
nach Großmutters Art	de la abuela
in der Art	de esa manera
auf meine Art	a mi manera
auf deine Art	a tu modo
eine Art Poncho m	tamba f (in Ecuador)		Substantiv
eine Art Blindekuhspiel n	maitencito m (in Chile)		Substantiv
zoolo Art Sardelle f	aleche m	zooloZoologie	Substantiv
eine Art Strohhut m	chalaco m		Substantiv
die beste Art	la mejor manera
die Art erhalten	perpetuar la especie
auf katalanische Art	a la catalana