Spanisch Deutsch (ist) mit jmdm. ins Gericht gegangen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte (Lebensmittel)	pitanza f (alimentos)		Substantiv
fig ins Schwarze treffen	hacer diana	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. Gericht n, Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ den Gericht die Gerichte (Essen)	plato m (comida)		Substantiv
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit Draht einzäunen	alambrar
mit einem Blick	a golpe de vista
mit einem Blick	de un vistazo
ins Spanische übersetzen	romancear		Verb
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
Umgang mit Tieren	manejo de animales
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
Latein ist meine Stärke	piso fuerte en latín
das ist die Band	esta es la orquesta
mir ist ganz schwindlig	la cabeza me da vueltas
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
dieser Pass ist abgelaufen	este pasaporte está caducado
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
das Schraubengewinde ist ausgeleiert	el tornillo se pasó de rosca
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
mit Glück	con suerte
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Nachnamen	de apellido
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
mit allen	con todo el mundo
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
servieren mit	poner con
die Uhr ist stehen geblieben	el reloj se ha parado
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
inhaftieren; einsperren; ins Gefängis werfen	encarcelar		Verb
den Ball ins Toraus kicken	despejar el tiro a córner
mein Sohn ist ein Tunichtgut	mi hijo es un trasto
das Buch ist soeben erschienen	el libro acaba de publicarse
der Berg ist aufgeforstet worden	han plantado el monte
die Hand ins Wasser (ein)tauchen	hundir la mano en el agua
sich Strähnchen (ins Haar) machen lassen	hacerse mechas
die Produktion ist ins Stocken geraten	la producción se ha estacionado
mit vollen Händen	a manos llenas
mit Lärm erfüllen	atronar		Verb
mit vierzig Jahren	a los cuarenta años
mit dem Flugzeug	en avión
mit Balustraden versehen	abalaustrar in Cuba
sich umgeben (mit)	rodearse (de)
mit Unkraut übersät	infestado de malas hierbas
mit Bandagen versehen	almohazar		Verb
mit einem Satz	de [o en] un brinco
mit Sitz (in)	adj domiciliado (-a) (en)		Adjektiv
es ist erwiesen	está comprobado (-a)
er ist stinkreich	está podrido de dinero
Gewitter mit Blitzen	tormenta con relámpagos
mit ganzer Seele	con toda el alma
Was ist das?	Qué es esto
er/sie ist	▶ es