Spanisch Deutsch (Personal-)Ausweises

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	cartilla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: carnet)		Substantiv
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	patente f (documento)		Substantiv
Dekl. Personal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personal die ohne Plural Genitiv des Personals der ohne Plural Dativ dem Personal den ohne Plural Akkusativ das Personal die ohne Plural (ohne Plural)	personal m		Substantiv
Personal n	personal m f		Substantiv
Personal- (in Zusammensetzungen, z.B. Personalausweis, Personalkartei, Personalbericht, Personalkörperschaft, Pflegepersonal, Hilfspersonal, Aushilfspersonal)	adj personal		Adjektiv
subalternes Personal	personal subalterno
adj personal	adj personal		Adjektiv
geschultes Personal	personal cualificado
Fachkräftemangel im Gesundheitswesen	escasez de personal sanitario
Personalumbau m	reestructuración f de personal		Substantiv
Personalüberhang m	exceso m de personal		Substantiv
Gesamtpersonalrat m	consejo m personal general		Substantiv
Reinigungspersonal n	personal m de limpieza		Substantiv
Personal Trainer(in) m ( f ) (Fitnesstrainer(in), der(die) Kunden individuell betreut)	entrenador m, -a f personal		Substantiv
Fachkräftemangel m	escasez f de personal cualificado		Substantiv
aviat Besatzung f	personal m f	aviatLuftfahrt	Substantiv
(des Unternehmens) Belegschaft f	el personal m		Substantiv
Lehrkräfte f, pl	personal m docente		Substantiv
adj persönlich	adj personal		Adjektiv
individuelle Bevorzugung	preferencia personal
Arbeitskräfte anwerben	reclutar personal
persönliche Anrede	tratamiento personal
Dekl. Privatkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatkrieg die Privatkriege Genitiv des Privatkrieg[e]s der Privatkriege Dativ dem Privatkrieg[e] den Privatkriegen Akkusativ den Privatkrieg die Privatkriege	guerra f personal		Substantiv
recht personales Substrat	substrato personal	rechtRecht
Karteikartenabschrift f	copia f de la ficha (personal)		Substantiv
diese beiden stehen im Klinsch miteinander	esos dos siguen una guerra personal
Mitarbeiterstamm m	personal m permanente		Substantiv
Geheimnummer f	número m personal		Substantiv
Eigensicherung f	protección f personal		Substantiv
Körperpflege f	el aseo personal		Substantiv
Bereicherung f (innere)	enriquecimiento m (personal) (fortuna, ennoblecimiento)		Substantiv
ein persönliches Gespräch	una conversación personal
infor PC m	ordenador m personal	inforInformatik	Substantiv
Projektmitarbeiter(in) m ( f )	personal m f del proyecto		Substantiv
Heimcomputer m	ordenador m personal		Substantiv
Privatsache f	asunto m personal		Substantiv
Eigenleistung f (Geleistetes)	mérito m personal		Substantiv
Plattensammlung f	discoteca f (personal)		Substantiv
Pflegepersonal n	personal m sanitario		Substantiv
Bewerbungsgespräch n	entrevista f (personal)		Substantiv
Persönlichkeitsrecht n	derecho m personal		Substantiv
Dekl. Körperpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperpflege die Genitiv der Körperpflege der Dativ der Körperpflege den Akkusativ die Körperpflege die	aseo m (personal)		Substantiv
Personalwirtschaft f	economía f personal		Substantiv
Dekl. Körperpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperpflege die Genitiv der Körperpflege der Dativ der Körperpflege den Akkusativ die Körperpflege die	higiene f personal		Substantiv
infor persönlicher digitaler Assistent (PDA = Abkürzung)	asistente personal digital	inforInformatik
Privatvergnügen n	asunto m personal		Substantiv
Privatvermögen n	fortuna f personal		Substantiv
Privatleben n	vida f personal		Substantiv
Personalkörperschaft f	corporación f personal		Substantiv
Zeitarbeitskraft f	personal m temporal		Substantiv
lingu Personalpronomen n	pronombre m personal	linguLinguistik	Substantiv
Aushilfspersonal n	personal m eventual		Substantiv
in Personalunion	mediante unión personal
Personalunion f	unión f personal		Substantiv
recht Eigenbesitz m	propiedad f personal	rechtRecht	Substantiv
Intimsphäre f	intimidad f personal		Substantiv
Eigengebrauch m	uso m personal		Substantiv
auto Wunschkennzeichen n	matrícula f personal (matrícula cuya combinación de letras y cifras la escoge el propio conductor)	autoAuto	Substantiv
Aushilfspersonal n	personal m temporal		Substantiv